Мой друг (произношение -2)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё исправленное произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0V9hlTeqo3f
Мой друг почти такой же старый, как и я. Он учился в Академии музыки, но мы не часто там встречались. Я познакомился с ним, потому что я хотел бы знать, как собирать народные песни. (Он очень умный и образованный человек, так как он уже является доктором литературы, и написал свою докторскую диссертацию о структуре венгерских народных песен.) Он такой же тихий и строгий, как я и считает традиционную культуру крестьян очень важной. Он ищет неизвестные народные песни на Севере (где живут и словаки), я на Востоке (где живут и румыны, и немцы) и мы собираем особенно в тех регионах, где цивилизация не оставила свои негативные следы и не испортила традиционную, чистую народную культуру. Мы, молодые ученые, собираем и классифицируем не только венгерские песни, но и сравниваем их с песнями разных народов ...
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё исправленное произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0V9hlTeqo3f
Мой друг почти такой же старый, как и я. Он учился в Академии музыки, но мы не часто там встречались. Я познакомился с ним, потому что я хотел бы знать, как собирать народные песни. (Он очень умный и образованный человек, так как он уже является доктором литературы, и написал свою докторскую диссертацию о структуре венгерских народных песен.) Он такой же тихий и строгий, как я и считает традиционную культуру крестьян очень важной. Он ищет неизвестные народные песни на Севере (где живут и словаки), я на Востоке (где живут и румыны, и немцы) и мы собираем особенно в тех регионах, где цивилизация не оставила свои негативные следы и не испортила традиционную, чистую народную культуру. Мы, молодые ученые, собираем и классифицируем не только венгерские песни, но и сравниваем их с песнями разных народов ...
Может быть, вы хотели сказать, мой друг почти такого же возраста, как и я?
https://vocaroo.com/i/s0V9hlTeqo3f
Мой друг почти такой же старый, как и я. Он учился в Академии музыки, но мы не часто там встречались. Я познакомился с ним, потому что я хотел бы знать, как собирать народные песни. (Он очень умный и образованный человек, так как он уже является доктором литературы, и написал свою докторскую диссертацию о структуре венгерских народных песен.) Он такой же тихий и строгий, как я и считает традиционную культуру крестьян очень важной. Он ищет неизвестные народные песни на Севере (где живут и словаки), я на Востоке (где живут и румыны, и немцы) и мы собираем особенно в тех регионах, где цивилизация не оставила свои негативные следы и не испортила традиционную, чистую народную культуру. Мы, молодые ученые, собираем и классифицируем не только венгерские песни, но и сравниваем их с песнями разных народов ...
Может быть, вы хотели сказать, мой друг почти такого же возраста, как и я?
1
0
Thank you very much, Marina!
0
I'd say, "собирать песни" sounds perfectly fine in this context. It's a natural expression for those who work with folklore and traditional songs. Google gives a lot of hits for this phrase. There's even a book called "Как собирать и записывать народные песни".
0
Thank you very much, Catherine!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
