Search from various English teachers...
Italy flagSimona
Моя дипломная работа В своей дипломной работе, я обсуждала тему интер-языка русских учащихся, которые изучают итальянский язык. Поэтому, я хотела узнать, какие ошибки совершают больше всего русские студенты когда они изучают наш язык. Я разбила свою работу на три части. В первой главе, я объяснила определение слова "Ошибка", и разницу между словами ошибка и неточность. Потом, я представила обзор анализа ошибок, и объязнила что такое анализ ошибок, и его фазы. Во второй главе, я написала о том, как я провела исследование. Я создала собрание текстов русских студентов. Я собрала письменные и устные тексты, чтобы их проанализировать. Письменные тексты я собрала в нашем университете, благодаря проекту "Тандем", которyj организуют каждый год, а устные тексты я записала в России, во время учеба в санкт-петербургском государственном университете. Ресультаты моего анализа написаны в треьтем главе. Я нашла ошибки связанные с употреблением артиклей, глаголов, предлогов, лексика, местоимения, прилагательных и так далее. Но, в заключение, я узнала, что большинство ошибок связано с артиклем. Ошибки употребления артикля, которые я нашла - разные. Например, с одной стороны иногда русские употребляют артикль, даже когдa его не нужен, а с другой, они забывают артикль когда он нужен. Это значит, что употребление артикля - самое трудное для русских, которые изучают итальянский язык.

Corrections · 5

0

Моя дипломная работа

В своей дипломной работе я обсуждала тему интер-языка русских учащихся, которые изучают итальянский язык. Поэтому, я хотела узнать, какие ошибки чаще всего совершают больше всего русские студенты, когда они изучают наш язык (во время изучения).
Я разбила свою работу на три части. В первой главе я дала определение слову "Ошибка" и объяснила разницу между словами "ошибка" и "неточность". Потом, я представила обзор анализа ошибок, и объяснила, что такое анализ ошибок и его фазы.
Во второй главе я написала о том, как я проводила исследование. Я создала базу текстов русских студентов, куда собрала письменные работы и устную речь, чтобы проанализировать их.
Письменный материал я собрала в нашем университете, благодаря проекту "Тандем", который организовывают каждый год, а устный я записала в России, во время учебы в Санкт-Петербургском государственном университете.
Результаты моего анализа описаны в третьей главе. Я нашла ошибки, связанные с употреблением артиклей, глаголов, предлогов, лексики, местоимений, прилагательных и так далее.
Но, в конце концов, я обнаружила, что большинство ошибок связано с артиклем. Ошибки употребления артикля, которые я нашла — разные. Например, с одной стороны, иногда русские употребляют артикль, даже когдa он не нужен, а с другой, они забывают о нём, когда он необходим.
Это значит, что употребление артикля — самое трудное для русских, которые изучают итальянский язык.
0

Моя дипломная работа

В своей дипломной работе  я обсуждала тему иностранного языка для русскоязычных студентов, которые учат итальянский язык. Поэтому, я хотела узнать, какие ошибки  чаще всего совершают русские во время изучения.
Я разбила свою работу на три части. В первой главе, я дала определение слову "Ошибка", и показала разницу между словами ошибка и неточность. Потом я предоставила обзор анализа ошибок, и объяснила, что такое анализ ошибок и его фазы.
Во второй главе я написала о том как проводила исследование. Я подготовила сборник студенческих текстов и собрала их  не только в письменном, но и в устном виде, чтобы проанализировать.
 Я собрала письменные тексты в нашем университете благодаря проекту "Тандем", который организовывают каждый год, а устные тексты  записала в России, во время учебы в санкт-петербургском государственном университете.
Результаты моего анализа описаны в третьей главе. Я нашла ошибки связанные с употреблением артиклей, глаголов, предлогов, лексики, местоимений прилагательных и так далее.
Но, в заключении, я узнала, что большинство ошибок связано с артиклем. Я нашла абсолютно разные ошибки в его применении. Например, с одной стороны русские иногда употребляют артикль даже если он не нужен, а с другой, они забывают его когда он нужен.
Это значит, что употребление артиклей  для русских, изучающих итальянский, это самое сложное.
0
Интересное исследование! Про артикли точно сказано)
0

Моя дипломная работа

В своей дипломной работе, я обсуждала тему интер-языка русских учащихся, которые изучают итальянский язык. Поэтому, я хотела узнать (лучше: решила узнать, захотела узнать), какие ошибки совершают больше чаще всего русские студенты, когда они изучают наш язык.
Я разбила свою работу на три части. В первой главе я объяснила дала определение слова "Ошибка", и объяснила разницу между словами ошибка и неточность. Потом, я представила обзор анализа ошибок, и объяснила, что такое анализ ошибок и его фазы.
Во второй главе  я написала о том, как я провела проводила исследование. Я создала подготовила собрание текстов русских студентов. Я собрала письменные и устные тексты, чтобы их проанализировать.
Письменные тексты я собрала в нашем университете, благодаря проекту "Тандем", который организуют каждый год, а устные тексты я записала в России, во время учеба в санкт-петербургском государственном университете.
Результаты моего анализа написаны в третьей главе. Я нашла ошибки связанные с употреблением артиклей, глаголов, предлогов, лексики, местоимений, прилагательных и так далее.
Но, в заключение, я узнала, что большинство ошибок связано с артиклями. Ошибки употребления артиклей, которые я нашла - разные. Например, с одной стороны иногда русские употребляют артикль, даже когдa его он не нужен, а с другой, они забывают артикль когда он нужен.
Это значит, что употребление артиклей - самое трудное для русских, которые изучают итальянский язык.

---------------------------------

Подтверждаю - артиклей в русском нет, и для русских они представляют сложность при изучении любого иностранного языка, в котором они есть :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today