通訳の試し（４） The roots of consciousness aren’t fully understood but it’s believed that for humans to be awake and conscious, a few things in the brain need to be functioning properly. (by YOUTUBE "What Would Happen If You Never Woke Up?") 訳文 意識の起源がまだ全貌はわかりませんが、人類は目覚めさせてちゃんと周りに意識した状態で、脳の中であるものがよく働いているそうです。