Corrections · 6
你最近的偶然买到的便宜的东西是什么? 我下载了学习德语和韩语的应用软件,又便宜又实用的。 你最喜欢的自己身体的哪一个部分? 我喜欢我的手。我身体别的地方都有点儿胖,只有手指又长又细。
前几天我去了医院看肥胖症。
前几天我去了医院看肥胖症。血液检查后,医生告诉我“你是胖子的营养不良,贫血症。こちらは、これでいいと思います。こんな状態は『虛胖』と言います。太っているけど、本当にそうじゃないですね。
你吃很多碳水化合物。你不喜欢吃蔬菜和豆子。
你得不偏食什么都吃。
你吃晚饭的时候,你不可以吃米饭。你应该吃纳豆。
我担心心脏病,糖尿病和腰痛。
那句话给了我很大的打击。
你最近的偶然买到的便宜的东西是什么?『的』の下に名詞を接します。
我下载了学习德语和韩语的应用软件。
有那些事是有便宜又实用的。
你最喜欢的自己身体的哪一个部分?
我喜欢手。我的五指有又长又细。『又
…又…』はよく使うフレーズですよ!
虽然我身体别的部分身体有点儿胖。但是只有我的手很长(但是只有我的手是很瘦長的唷)。体は一つだけですね!『部分』の意味は日本語多分同じでしょうね!
ご健康を心よりお祈り申し上げます〜^^
大部分的文法是正確的,很厲害: )不過某些用詞、用具在日常用法中不會這麼說,幫您修一下,供您參考
前几天我去了医院看肥胖症。
前几天我去了医院看肥胖症。血液检查后,医生告诉我“你是胖子的营养不良,贫血症。
你吃很太多碳水化合物,你吃蔬菜和豆子太少。
你得不偏食,什么都吃。
你吃晚饭的时候,你不可以只吃米饭。你应该吃纳豆。
我担心心脏病,糖尿病和腰痛。
那句话给了我很大的打击。讓我打擊很大
你最近的偶然买到的便宜的东西是什么?
我下载了学习德语和韩语的应用软件。有
那些事有便宜又实用的。(這句話我有些看不懂,你想說的是,這些軟件都是便宜又實用的?)
你最喜欢的自己身体的哪一个部分?
我喜欢我的手。我的五指又長又细。(五指通常用在書面上,如果要口語表達的話,手指即可)
虽然我别的身体部位有点儿胖。但是只有手很长。(此處的連接詞雖然……接但是即可,只有是贅詞。我們通常不會在雖然的下一個子句用只是做連接詞,或者也可以寫成「我別的身體部位有點兒胖,只有手很長」。另,中文中形容身體部位時,通常不會用「長」與「胖」相對,「瘦」才與「胖」相對。在形容整個人的身材時,可以說「他身材『瘦』長」或者「他身材肥胖」。此處形容手時,可以說「只有手比較纖細」。)
繼續加油: )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
