Sobre dialecto
En Japón hay dos estilos de hablar: el Hyojungo, japonés estándar, y dialecto.
El dialecto tiene distinta entonación del estándar.
Y algunas palabras japonesas cambian los significados si se usan en dialecto.
Por ejemplo, 'dandan' significa 'poco a poco' en estándar, pero en el dialecto de la prefectura de Shimane, se significa 'gracias'.
Comúnmente mucha gente habla en el estándar en Japón, pero si vuelve a su tierra natal, o ve a persona de misma tierra, suele hablar en su dialecto.
*Es resumen de siguiente artículo.
https://www.nippon.com/es/features/jg00042/
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
En Japón hay dos estilos de habla: el Hyojungo, japonés estándar, y dialecto.
El dialecto tiene distinta entonación del estándar.
Y algunas palabras japonesas cambian los significados si se usan en dialecto.
Por ejemplo, 'dandan' significa 'poco a poco' en estándar, pero en el dialecto de la prefectura de Shimane, significa 'gracias'.
Comúnmente mucha gente habla en el estándar en Japón, pero si vuelve a su tierra natal, o ve a persona de misma tierra, suele hablar en su dialecto.
*Es resumen de siguiente artículo.
https://www.nippon.com/es/features/jg00042/
El dialecto tiene distinta entonación del estándar.
Y algunas palabras japonesas cambian los significados si se usan en dialecto.
Por ejemplo, 'dandan' significa 'poco a poco' en estándar, pero en el dialecto de la prefectura de Shimane, significa 'gracias'.
Comúnmente mucha gente habla en el estándar en Japón, pero si vuelve a su tierra natal, o ve a persona de misma tierra, suele hablar en su dialecto.
*Es resumen de siguiente artículo.
https://www.nippon.com/es/features/jg00042/
0
En Japón hay dos estilos de hablar: el Hyojungo, japonés estándar, y dialecto. El dialecto tiene distinta entonación del estándar. Y algunas palabras japonesas cambian los SUS significados si se usan en dialecto. Por ejemplo, 'dandan' significa 'poco a poco' en estándar, pero en el dialecto de la prefectura de Shimane, se significa 'gracias'. Comúnmente mucha gente habla en el estándar en Japón, pero si vuelve a su tierra natal, o ve a UNA persona de SU misma tierra, suele hablar en su dialecto. *Es resumen de siguiente artículo. https://www.nippon.com/es/features/jg00042/
Espectacular!!! Muy muy bien, solamente corregiría lo que te he puesto. Se entiende muy bien, solo son esos pequeños detalles que en español de españa no se suelen decir. [emoji]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
