Search from various English teachers...
Vietnam flagTú Mỹ
ゼリーを作った ゼリーが作り易い食べ物だと思ったので、先週に作ってみた。 でも、思ったより、むずいやわ。全然やすいちゃうねん。 ゼリーを混ぜないとすぐに凍結するから、ずっと手が動いた。 1パックゼリーなら、1,5リットルを入れるやけど、 水を多いすぎて入れちゃったんやから、あんま美味しくなかった。 失敗したけど、もう一度頑張る。 次回、失敗しないよう、もっと気をつける。

Corrections · 7

1

ゼリーを作った

ゼリーが作り易い食べ物だと思ったので、先週に作ってみた。
でも、思ったより、むずいやかしいわ。全然やすい簡単とちゃうねん。
ゼリーを混ぜないとすぐに凍結するから、ずっと手が動いたを動かさなあかん。
1パックゼリーなら、1,5リットルを入れるんやけど、
水を多いすぎて入れすぎちゃったんやから、あんま美味しくなかった。

失敗したけど、もう一度頑張る。
次回、失敗しないよう、もっと気をつける。


関西弁らしく添削してみました^^
「むずかしい」は「むずい」という言い方もアリかもです^^

1
ゼリーが作り易い食べ物や思たから、先週作ってみてん。 でも、思ったより、むずいやわ。全然簡単とちゃうねん。 ゼリー混ぜへんとすぐにこおってまうから、気ぃつけなあかんねん。1パックやったら、1,5リットルを入れるんやけど、 水を多く入れてもうたから、あんま美味しくなかった。 今回はな、失敗やったけど、もう一度頑張るで。 次回、失敗しないよう、もっと気ぃつけるわ。
1

ゼリーを作った

ゼリーが作りやすい食べ物だと思ったので、先週に作ってみた。
でも、思ったより、むずいやわ。全然簡単/作りやすいちゃうねん。
ゼリーを混ぜないとすぐに凍結する(固まる?)から、ずっと手が動いた。
1パックゼリーなら、1,5リットルを入れるんやけど(or 入れるやけど) 、
水を入れすぎちゃったんやから、あんま美味しくなかった 。

失敗したけど、もう一度頑張る。
次回、失敗しないよう、もっと気をつける。

日本人ちゃうねんけど、修正してもうた笑 間違えたらすまん

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today