Mon nouveau plan à améliorer m'aisance en français
Je travaille en Afrique. Je suis arrivé en 2016. Je travaille dans un pais francophone mais quand je suis arrivé je ne parlais aucune mot de français. J'ai postulé a une position au Kenya, un pais anglophone, mais ma employeur a eu un besoin plus urgent au Burundi un pais francophone. Il m'a proposé à travailler au Burundi et apprendre le français ici. C’était un idea fou mais j'ai besoin de l'aventure. Après deux années je peut parler français assez bien mais pas avec aisance. Quand je lit en français, il me prend beaucoup de temps. J'ai besoin de chercher beaucoup des mots dans le dictionnaire. Quand j’écris un français je utilise toujours "google translate" (pas maintenant mais pour le travaille). Quand j'ecus la plus part de temps je ne comprends que cinquante pourcentage. Quand je parle n'est pas le vocabulaire pour communiquer mes idées. Mon français s'est amélioré jusqu’au maintenant sans beaucoup d'efforts mais je vois plusieurs des américains ici qui parler et comprendre a mon niveau sans s’améliorer. Pour faire de progrés est necessaire a étudier; a ecrir commens ça, et parlé tous les jours. Mon nouveau plan es a ecrir ici chaque jour, leer quelque français chaque jour et quand je cherche un mot je fairai un fiche pour le mémoriser. Aujourd’hui je commence ce projet.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Mon nouveau plan pour améliorer mon aisance en français.
Je travaille en Afrique depuis 2016. Actuellement, je travaille dans un pays francophone mais lors de mon arrivée je ne parlais aucun mot de français. J'avais postulé pour une position au Kenya, un pays anglophone, mais mon employeur avait un besoin plus urgent au Burundi qui est lui, francophone. Il me proposa donc de travailler au Burundi et d'apprendre le français là-bas. C’était une idée un peu folle mais j'avais besoin d'aventure. Après deux années passées ici, j'arrive à parler le français convenablement mais pas avec aisance. La lecture en français me prend beaucoup de temps car j'ai besoin de chercher beaucoup de mots dans le dictionnaire et quand j’écris j'ai toujours besoin de "google translate" (surtout pour le travail, là maintenant pour ce calepin je m'en passe). A l'oral la plupart du temps je ne comprends que cinquante pour cent de ce qui est dit, et quand je m'exprime c'est le vocabulaire pour communiquer mes idées qui vient à manquer. Jusqu'à maintenant, mon français s'est amélioré sans trop d'efforts mais je vois maints américains ici ayant un niveau comparable au mien tant dans l'expression que dans la compréhension et qui ne parviennent pas à s’améliorer. Pour faire de réels progrès il est nécessaire d'étudier, d'écrire comme je le fais là, et de parler tous les jours. Ma nouvelle résolution consistera donc à écrire ici un petit quelque chose en français chaque jour, et quand je chercherai un mot je ferai une fiche pour le mémoriser. Ce projet commence aujourd'hui !0
Mon nouveau plan pour améliorer mon aisance en français
Bravo, beau projet! Bon courage et bonne chance!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
