日本が恋しい

私の夢は日本に住むことです。生まれ変わることができるなら、日本にいたいです。(If it's posdible to reborn, I would like to be in Japan.) (日本にいると) / 生まれ変わる前は、多分日本にいたと思います。(Before I had reborned, I think I was in Japan.) 快適に感じます。また十月に日本に行くのが待ちきれません！

*If I understood wrong, please let me know. 

Good job! I hope this was helpful. 

日本が恋しい

私の夢は、日本に住みます。生まれ変わりは本当にいるなら、多分日本人いました。快適に感じます。また十月に日本に行くのが待ちきれない！

このように表現すると日本が恋しい気持ちがみんなに伝わりやすいと思います。

↓

日本が恋しい

私の夢は日本で暮らすことです。もし本当に生まれ変わることができるなら私は日本人になりたいです。

日本人になることで私の気持ちは満たされると思います。

こんどの10月にまた日本に行く予定ですが待ちきれないです！