Search from various English teachers...
Spain flagGareth Yates
El Cumpleaños de Javier - una historia Javier estaba enfadado cuando bajó el tren. A pesar de ser su cumpleaños, esta mañana cuando se había despertado su novia ya había salido la casa sin regalarle algo. Ni siquiera le había dado un beso, algo que ella solía hacer todos los dias. Además, Javier había perdido su paraguas y llovía tanto que el estaba empapado despues de haber caminado hacia el edificio donde trabajaba. “¿podría ser peor hoy?” pensó. Desafortunadamente, el día era a punto de ser más peor. Todos do sus compañeros hablaban con el pero nadie decía nada sobre su cumpleaños. Se acabó el día a las seis y aún nadie había felicitadole por su aniversario. Cuando nadie pudo verlo, Javier lloró un poco y luego volvío a casa. “¿Podría ser peor hoy?,” pensó mientras subía el tren sin saber que era a punto de occuir. La calle en frente de su casa parecía más silenciosa que menudo y no había luz en las ventanas pero Javier estaba tanto triste que no darse cuenta nada extraño. Cuando abrío la puerta todos de sus amigos gritaron, “buen cumpleaños!” Javier se quedó de piedra! Su novia había organizado una fiesta secreta. Javier sonrió por la primera vez ese día y su novia le regaló algo, y más importante, le dio un beso. “¿Podría ser mejor hoy?” pensó.

Corrections · 7

1

El Cumpleaños de Javier - una historia

Javier estaba enfadado cuando bajó el tren. A pesar de ser su cumpleaños, esta(esa) mañana cuando se había despertado su novia ya había salido (de) la casa sin regalarle algo. Ni siquiera le había dado un beso, algo que ella solía hacer todos los dias.
Además, Javier había perdido su paraguas y llovía tanto que él estaba empapado después de haber caminado hacia el edificio donde trabajaba. “¿podría ser peor hoy?” pensó. Desafortunadamente, el día era(estaba) a punto de ser más peor.

Todos do sus compañeros hablaban con él pero nadie decía nada sobre su cumpleaños. Se acabó el día a las seis y aún nadie había (le habia)felicitadole por su aniversario. Cuando nadie pudo verlo, Javier lloró un poco y luego volvío a casa. “¿Podría ser peor hoy?,” pensó mientras subía el tren sin saber (lo) que era (estaba)a punto de occuir.  ocurrir.

La calle en frente de su casa parecía más silenciosa que (a) menudo y no había luz en las ventanas pero Javier estaba tanto triste que no darse (se dió) cuenta (de) nada extraño. Cuando abrió la puerta todos de sus amigos gritaron, “buen cumpleaños!” (feliz cumpleaños) Javier se quedó de piedra! Su novia había organizado una fiesta secreta(sorpresa). Javier sonrió por la primera vez ese día y su novia le regaló algo, y más importante, le dio un beso.

“¿Podría ser mejor hoy?” pensó.


Muy bien Gareth, los detalles o aspectos a corregir se encuentran en paréntesis " ( ) ", o destacados en color amarillo. Continua escribiendo, es una modalidad muy útil. Atento con el ser y estar, que noto que te genera confusión. Éxito. =)

1

El Cumpleaños de Javier - una historia

Javier estaba enfadado cuando bajó el tren. A pesar de ser su cumpleaños, esta mañana cuando se había despertado su novia ya había salido la casa sin regalarle algo. Ni siquiera le había dado un beso, algo que ella solía hacer todos los dias.
Además, Javier había perdido su paraguas y llovía tanto que el estaba empapado despues de haber caminado hacia el edificio donde trabajaba. “¿podría ser peor hoy  empeorar?” pensó. Desafortunadamente, el día era  estaba a punto de ser más peor.

Todos do sus compañeros hablaban con el pero nadie decía nada sobre su cumpleaños. Se acabó el día a las seis y aún nadie lo había felicitadole por su aniversario. Cuando nadie pudo verlo, Javier lloró un poco y luego volvío a casa. “¿Podría ser peor hoy  empeorar?,” pensó mientras subía el tren sin saber que era  estaba a punto de occuir.

La calle en frente de su casa parecía más silenciosa que a menudo y no había luz en las ventanas pero Javier estaba tanto triste que no darse cuenta notó nada extraño. Cuando abrío la puerta todos de sus amigos gritaron, “buen ¡feliz cumpleaños!” Javier se quedó de piedra! Su novia había organizado una fiesta secreta. Javier sonrió por la primera vez en ese día y su novia le regaló algo, y más importante, le dio un beso.

“¿Podría ser mejor hoy mejorar?” pensó.

1

El Cumpleaños de Javier - una historia

Javier estaba enfadado cuando bajó del tren. A pesar de ser su cumpleaños, esta mañana cuando se había despertado su novia ya había salido de casa sin regalarle nada. Ni siquiera le había dado un beso, algo que ella solía hacer todos los días.
Además, Javier había perdido su paraguas y llovía tanto que el estaba empapado despues de haber caminado hacia el edificio donde trabajaba. “¿podría ser peor hoy?” (no suena bien esa frase en español, "¿qué más me puede pasar hoy?" es más frecuente,al menos en España) pensó. Desafortunadamente el día estaba a punto de mejorar.
Todos sus compañeros hablaban con él pero nadie decía nada sobre su cumpleaños. Se acabó la jornada a las seis y aún nadie le había felicitado  por su aniversario. Cuando nadie podía verlo, Javier lloró un poco y luego volvió a casa. “¿Podría ser peor el día de hoy?,” pensó mientras subía al tren sin saber lo que estaba a punto de ocurrir.

La calle frente de su casa parecía más silenciosa que de costumbre y no había luz en las ventanas pero Javier estaba tan triste que percibió nada extraño. Cuando abrió la puerta todos de sus amigos gritaron, “feliz cumpleaños!” Javier se quedó de piedra! Su novia había organizado una fiesta secreta. Javier sonrió por la primera vez ese día y su novia le regaló algo, y más importante, le dio un beso.

“¿Podría ser mejor hoy?” (nuevamente es una frase que, sin ser incorrecta no se utiliza, al menos en España. "¿Podría ser mejor el día de hoy?" sería más frecuente.) pensó.


¡ Buen trabajo ! Y felicidades para el protagonista de tu historia...



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today