Une lettre pour la personne que je n'ai pas vu depuis longtemps
Salut, ma chérie!
C'est moi, votre élève Polina. Comment allez-vous? Il y a longtemps que je vous n'ai pas écrit. Mais pour ma défense je voudrais vous dire que je pense à vous tout le temps. C'est vrai. Je pense à vous parce que vous m'avez changé. Je pense souvent: qui serais-je si un jour je ne vous ai pas rencontré? C'est si important pour chacun dans enfance avoir au moins une personne qui croit en toi, qui aide à devenir une personne forte et heureuse. Vous vous souvenez quand je suis venue la première fois? J'étais le plus mauvais élève de notre école musical. Je détestais la musique et je détestais moi-même aussi. Mais vous avez cru en moi. D'abord, vous avez joué une composition du jazz et vous avez réveillé ma curiosité, mon vœu de suivre des études de musique. Vous vous souvenez vous m'avez donné à jouer "Tatie Tissi"? J'ai été très heureuse! Pauvres voisins! Je jouais tous les jours! J'essayais de pas vous décevoir. C'était le bon temps, vraiment? Je vous aime et vous resterez toujours dans mon cœur.
Je vous embrasse très très fort.
Votre Polina
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Salut, ma chérie (es-tu sûre du mot "chérie " ? C'est généralement utilisé dans un couple ou avec ses enfants; cela signifie une relation très forte) ! C'est moi, votre élève Polina. Comment allez-vous? Il y a longtemps que je ne vous ai pas écrit. Mais pour ma défense, je voudrais vous dire que je pense à vous tout le temps. C'est vrai. Je pense à vous parce que vous m'avez changée. Je pense souvent: qui aurais-je été si je ne vous avais pas rencontrée ? C'est si important pour chacun dans enfance d'avoir au moins une personne qui croit en toi, qui aide à devenir une personne forte et heureuse. Vous vous souvenez quand je suis venue la première fois? J'étais la plus mauvais élève de notre école de musique. Je détestais la musique et je me détestais moi-même aussi. Mais vous avez cru en moi. D'abord, vous avez joué un morceau/partition de jazz et vous avez éveillé ma curiosité (on éveille la curiosité mais on se reveille le matin dans son lit), mon vœu de suivre des études de musique. Vous vous souvenez quand vous m'avez donné à jouer "Tatie Tissi"? J'ai été très heureuse! Pauvres voisins! Je jouais tous les jours! J'essayais de ne pas vous décevoir. C'était le bon temps, vraiment? (Si c'est une affirmation, pas de point d'interrogation) Je vous aime et vous resterez toujours dans mon cœur. Je vous embrasse très très fort. Votre Polina (la formulation est tres intime et tres affectueuse : ces mots sont appropriés pour une relation amoureuse ou très intime ; si la relation etait strictement professionnelle - prof-élèves - ils sont inappropriés )
Bravo, bon travail !
0
Salut, ma chérie! C'est moi, votre élève Polina. Comment allez-vous? Il y a longtemps que je vous n'ai pas écrit. Mais pour ma défense je voudrais vous dire que je pense à vous tout le temps. C'est vrai. Je pense à vous parce que vous m'avez changé. Je pense souvent: qui serais-je si un jour je ne vous avait pas rencontrée ? C'est si important pour chacun dans son enfance d'avoir au moins une personne qui croit en vous , qui nous aide à devenir une personne forte et heureuse. Vous vous souvenez quand je suis venue la première fois? J'étais le plus mauvais élève de notre école musical. Je détestais la musique et je me détestais moi-même aussi. Mais vous avez cru en moi. D'abord, vous avez joué une composition de jazz et vous avez réveillé ma curiosité, mon vœu de suivre des études de musique. Vous vous souvenez vous m'avez donné à jouer "Tatie Tissi"? J'ai été très heureuse! Pauvres voisins! Je jouais tous les jours! J'essayais de ne pas vous décevoir. C'était le bon temps, vraiment? Je vous aime et vous resterez toujours dans mon cœur. Je vous embrasse très très fort. Votre Polina
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
