Cambiar el nombre de una niña para restablecer la armonía. Ayer encontré una joven china que me contó la historia sorprendente de su nombre. O más bien me explicó que ahora su nombre era Jiaze pero que al nacer sus padres le dieron el nombre de Rui . De hecho, cuando era una niña, discutaba siempre con su madre y no quería obedecer. Un día la madre decidió consultar a un adivino. Este explicó que la madre y la hija eran del mismo elemento : el fuego, y que se necesitaba reequilibrar los elementos. Hay que saber que la cosmología china dice que el mundo es basado en el equilibrio de cinco elementos : metal, madera, agua, fuego y tierra. Por otra parte, los ideogramos no son letras pero diseños generalmente compuestos de dos, tres o cuatro partes. El apellido de la familia contenía el diseño de la madera y el primer nombre de la niña contenía el fuego, por eso el adivino recomendó que los padres cambiaran el nombre de la niña y propusó un nombre diseñado con dos otros elementos : la tierra y el agua. Después, no fue fácil conseguir el cambio en el Registro Civil de su país, pero así fue. No me dijó precisamente si el cambio fue eficaz pero parecía muy feliz de su nombre actual y de la historia.