Le Portrait de Notre Vie

Le portrait de notre vie

J’ai grandi dans un monde où tout est en ligne. J’imagine que les études étaient plus difficiles à l’ère (very good !) de mes parents parce que leur seul accès à l’information était les bibliothèques (we should use the plural if you had written : "parce que les bibliothèques étaient leur seul accès à l'information"). Maintenant, nous avons les moteurs de recherche. Avec le clic d’un bouton (it is not wrong but we would say more easily : "Avec un seul clic de souris"), on peut obtenir toute information dont on a besoin.

J’ai remarqué que les emplois à l’époque de mes parents étaient beaucoup plus physiques. Tandis que les emplois de ma génération sont plus souvent en ingénierie ou dans une optique d’entreprise. La technologie nous donne emplois plus innovants et créateurs.

J’ai remarqué que les emplois à l’époque de mes parents étaient beaucoup plus physiques. Tandis que les emplois de ma génération sont plus souvent en ingénierie ou dans une optique d’entreprise (I don't think "optique" is the right word ; what do you mean exactly ?). La technologie nous donne accès à des emplois plus innovants et créateurs.

Nous passons nos loisirs différemment aussi. Aujourd’hui, les jeunes passent beaucoup du temps en ligne à jouer à des jeux ou sur les réseaux sociaux. La communication se fait en ligne; les interactions deviennent impersonnelles. Je pense que cela nous a rendus plus anxieux comme génération, nous vivons dans un monde au trépidant qui nous fait peur parfois. 

Nos loisirs sont différents, eux aussi. (we don't say "passer des loisirs" ; you could also say "nous avons des loisirs") Aujourd’hui, les jeunes passent beaucoup du temps en ligne à jouer à des jeux ou sur les réseaux sociaux. La communication se fait en ligne; les interactions deviennent impersonnelles. Je pense que cela a rendu notre génération plus anxieuse ; nous vivons dans un monde au trépidant qui nous fait peur parfois. 

La technologie a joué un grand rôle dans rendre notre mode de vie plus simple. Mais, je pense que quelque fois nous devons ralentir de temps en temps et profiter vraiment de la vie comme au « bon vieux temps ».

La technologie a énormément contribué à rendre notre vie plus simple. Mais, je pense que quelque fois nous devrions ralentir de temps en temps (it is useless because you already used "quelque fois") et profiter vraiment de la vie comme au « bon vieux temps ».

It is pretty good !

You wrote typical french expressions and you know how to use them.

Congrats !