Une journée inoubliable!

Je n’oublierai jamais ce jour-là quand je suis allée à Sumba avec ma famille. Un des mes souvenirs de jeunesse préférés était mes voyages en famille sur les plages en Indonésie. 

Je n’oublierai jamais ce jour-là quand je suis allée à Sumba avec ma famille. Un de mes souvenirs de jeunesse préférés était mes voyages en famille sur les plages en Indonésie. 

Chaque été, nous allions ensemble en avion ou en bateau aux îles différentes. Un été, nous avons visité Sumba. Elle est située au large de la côte sud de l’est Nusa Tenggara îles.

Chaque été, nous allions ensemble en avion ou en bateau sur les différentes îles. Un été, nous avons visité Sumba. Elle est située au large de la côte sud des îles du Nusa Tenggara Oriental (I am not sure ; I don't know this place and I am not certain how it is called in french).

Je n’avais jamais vu une île plus belle de toute ma vie. La plage avait le sable le plus doux que vous pouvez imaginer, son eau avait la surface la plus claire - on pouvait voir beaucoup de coraux colorés et une variété de poissons.

De toute ma vie, je n’avais jamais vu une île aussi belle. La plage était d'un sable (we don't say "la plage a du sable" mais "la plage est de sable/cailloux, etc.") le plus doux que vous pouvez imaginer et l'eau y était tellement transparente qu'on pouvait voir beaucoup de coraux colorés et de nombreux poissons (in such a situation, "une variété de poissons" is little strange even if these words are correct).

Chaque matin, nous allions à la pêche en haute mer. Un jour, j’ai attrapé un mahi-mahi et plus tard dans la nuit, nous l’avons mangé pour le dîner. C’était délicieux ! Une autre fois, nous avons attrapé un requin mais nous avons dû le laisser patir. 

Chaque matin, nous allions à la pêche en haute mer. Un jour, j’ai attrapé un mahi-mahi et plus tard dans la nuit, nous l’avons mangé pour le dîner. C’était délicieux ! Une autre fois, nous avons attrapé un requin mais nous avons dû le laisser partir. ("laisser partir" it is not wrong but we would say more easily "nous avons du le relâcher")

Les après-midis, nous avons passé du temps à explorer l’île. Nous sommes allés aux villages, aux forêts et aux temples. Nous avons beaucoup appris sur la culture locale et nous pouvions manger avec les gens locaux. Nous passions les nuits à nous relaxer sur la plage autour d’un feu où nous regardions les étoiles pendant que mon père jouait à sa guitare. 

Les après-midis, nous consacrions notre temps à explorer l’île. Nous sommes allés dans les villages, en forêt et dans les temples. (you might say "aller au village" ou "aller au temple" if there is only one. If you visisted several, you must write "dans les" ; for the forest, we generally don't use the plural : "nous nous sommes promenés en forêt" ou "nous sommes allés dans la forêt") Nous avons beaucoup appris sur la culture locale et nous pouvions manger (it is not wrong but in such a situation, it will be more elegant to say "partager notre repas" or "déjeuner" for a lunch or "dîner" for a dinner) avec les habitants ("gens locaux" is not appropriate ; we say informally "gens du coin" or "gens du cru" ; more formal, we can use "autochtones" but it is seemed as old-fashion french). Nous passions les nuits à nous relaxer sur la plage autour d’un feu où nous regardions les étoiles pendant que mon père jouait de la guitare (we say "jouer du piano" "jouer de la guitare" "jouer de la flûte" even if it is our instrument).

Ce souvenir me fait toujours sourire; c’est un souvenir que je chéris beaucoup.

Great !