Corrections · 3
Arbeit und Freizeit
Ich nehme online Unterricht (Adv.+Nomen) /Onlineunterricht (zusammengesetztes Nomen). Ich finde das sehr effektiv. Ich lerne auch mit meinen Deutschbüchern. Ich lese gern Bücher. (ein Deutschbuch: ein Lehrbuch für Deutsch. Ein Buch auf Deutsch: ein normales Buch auf Deutsch)Ich lerne seit vier Jahren Deutsch, aber seit einem Monat habe ich jeden Tag Deutsch gesprochen und geschrieben (Angriff der unregelmäßigen Verben). Ich versuche jeden Tag ein bisschen Deutsch zu lernen. Ich denke, man sollte jeden Tag Vokabeln lernen.
Bei meiner Arbeit spreche ich nur Englisch. Ich arbeite für den NHS in Großbritannien. Das heißt "National Health Service". Ich denke, auf Deutsch hieße (Konj.) das vielleicht (Allgemeiner) Bundes-Gesundheitsdienst, oder? Das NHS ist der drittgrößte Arbeitgeber in der Welt, nach der chinesischen* Armee und der indischen* Bahn.
(* Nationale Adjektive schreiben wir normalerweise klein. Die Ausnahme sind Eigennamen (Brandenburger Tor), auch solche von Staatsorganen (Deutscher Bundestag). Die chinesische Armee heißt ja eigentlich nicht "Chinesische Armee" sondern "Volksbefreiungsarmee", und die indische Bahn heißt vielleicht auch ganz anders... deshalb würde ich hier die nationalen Adjektive als nähere Beschreibungen sehen, nicht als Teil eines Eigennamens).
Wir sagen "der Service", es heißt auch "der Dienst" deshalb gibt es da eine Analogie. Z.B. der Geheimdienst. Außerdem verwandt: die Dienstleistung.
Wenn ich Freizeit habe, lerne ich gerne Deutsch. /üblicher: In meiner Freizeit lerne ich gerne Deutsch. Ich koche auch gern und gehe in ein Fitness-Studio. Manchmal schwimme ich, und das ist macht (mir) Spaß.
Ich trinke gern Kaffee. Meistens ist es schwarzer Kaffee, aber manchmal trinke ich meinen Kaffee gerne mit Zucker. (Kaffee mit Zucker, Cola mit Eiswürfeln, Kraut mit Speck...)
Ich esse gern Lamm, aber Rind(-fleisch) esse/mag ich lieber. Ich esse nicht (so) gern Tomaten. Ich finde, die schmecken nicht / die schmecken schlecht. Aber** Pizza ist okay/passt schon.
** "Sondern" verwendet man nur, um einen Gegensatz auszudrücken: Wir fahren nicht nach Wien, sondern nach Salzburg. Ich habe nicht 'eine' Krankheit, sondern viele.
Den NHS kennen hier fast alle, jedenfalls namentlich. Das deutsche Äquivalent sind die Krankenkassen. Bei uns ist man kassenversichert (/gesetzlich versichert) oder privatversichert.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
