Search from various English teachers...
France flagAlexis
Звезда - Анна Меликян - 10 31-ая сцена : Рита возвращается в галерею, чтобы потребовать у Гриши деньги ей наличку, а он ей объясняет, что пока он не получил оправку, что она умрёт в декабря, он не платит за рисования. Он уедет из места и Рита потеряет сознание. 32-ая сцена : Рита и Маша дома и вместе говорят. Маша не доверяет себе и Рита пробует её заверять, а Маша отвечает, что Рита не может понять, так как она умрёт. 33-ая сцена : Маша опять сходит на кастинг, но у неё все ещё поврежденные губы, и из-за этого её высмеивают люди, сидящие за столом рядом с ней. Режиссёр даже говорит, что должно быть своей виноватей, если она была избита. В данном моменте, мы чувствуемся, что тут происходит разногласие между каждыми человеками в комнате. Женщина рядом с режиссёром его обругает несколько раз. Наконец, он слушает, как она поёт и решает поддержать её кандидатуру.

Corrections · 2

0

Звезда - Анна Меликян - 10

31-ая сцена :

Рита возвращается в галерею, чтобы потребовать у Гриши деньги ей наличку, а он ей объясняет, что пока он не получил оправку справку, что она умрёт в декабря е, он не платит за рисования картины. Он уедет из места галереи и Рита потеряет сознание.

32-ая сцена :

Рита и Маша дома и вместе говорят дома вместе, ведут беседу(диалог). Маша не доверяет себе и Рита пробует её заверятьить, а Маша отвечает, что Рита не может понять, так как она умрёт.

33-ая сцена :

Маша опять сходит идёт на кастинг, но у неё все ещё поврежденные губы, и из-за этого её высмеивают люди, сидящие за столом рядом с ней. Режиссёр даже говорит, что должно быть своей виноватей, (это её вина?) если она была избита. В данном моменте, мы чувствуемся, что тут происходит разногласие между каждыми человеками в  людьми комнате. Женщина рядом с режиссёром его обругает несколько раз. Наконец, он слушает, как она поёт и решает поддержать её кандидатуру.
0

Звезда - Анна Меликян - 10

31-ая сцена :

Рита возвращается в галерею, чтобы потребовать у Гриши  наличку (you could omit one of words). Он (there are not a mistake, but it dosen't sound)  ей объясняет, что пока он не получил оправку, что она умрёт в декабря ( I don't understand this part), он не заплатит ( не будет платить) за рисование . Он уезжает и Рита теряет сознание. ( the sequence of tenses)

32-ая сцена :

Рита и Маша дома беседуют (разговаривают). Маша не доверяет Рите ( It is dificult don't trast your self).  Рита пытается её переубедить (склонить на свою сторону/ расположить).  а Маша отвечает, что Рита не может этого (ее) понять, так как она умрёт. (This part is not clear)

33-я сцена :

Маша опять идет на кастинг, но у неё все ещё поврежденные губы, и из-за этого её высмеивают люди, сидящие за столом рядом. Режиссёр смеет заметить, что (должно быть ) девушка сама виновата, раз ее избили. В данной сцене, чувствуется скрытый  конфликт (разногласие) между присутствующими (каждым человеком в комнате). Женщина рядом с режиссёром стала ругать его за такое поведение ( I don't like previous sentences, may be it could be like this: "Женщина рядом заметила, что такое поведение на профессионально и режиссер согласился...") Наконец, он соглашается послушать, как Маша поёт и решает поддержать её кандидатуру.

Неплохо=) Однако, мне не удалось уловить смысл первых двух описанных серий.   33 серию поняла=)))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today