Corrections · 2
Comments:
1) It seems to me that Костя not just gives the money to Маша? but returns them. That's why the verb отдать (to return) is better.
2) Костя приходит в клуб и обнаруживает.
Костя приходит в клуб, но обнаруживает.
The both sentences have the right to exist, but you cannot use а here.
и (and) - means the combination of objects, actions, sentences
E.g.: он говорит по-английски и по-немецки.
но (but) - counterposes objects, actions, sentences
E.g.: он говорит по-английски, но не говорит по-немецки.
Китайский язык сложный, но мне легко его учить.
а (but) - counterposes objects, actions, sentences too, but in a bit stronger sence. Usually, it's opposition is used with the particle не:
E.g.: он говорит не по-немецки, а по-английски.
3) to flirt - заигрывать с + Instrumental
4) она даже не это замечает -> она даже этого не замечает / она этого даже не замечает
Word order: Subject + не verb + object
Subject + object + не verb
Usually, when we use the word, which we negate, in the Genetive case.
5) пальто - neuter, but this word never changes: вижу пальто, нет пальто, с пальто, думаю о пальто
6) As I understand, you translated the descriptions of the series episodes. I recommend you to use the Imperfective aspect here, because there are simple facts described. You can trace it in English too: "Kostya enters the club, he returns the money, he sees Masha, etc."
решать (Imp.asp) - он решает
решить (Perf.asp) - он решил / он решит
уезжать (Imp.asp) - он уезжает
уехать (Perf.asp) - он уехал / он уедет (Future)
прийти (Perf.asp)
снимать (Imp.asp)снять (Perf.asp)
7) край (masc.) - где? на краю (Prepos.) куда? на край (Accusative)
8) Лежа на краю моста, приходит мужчина придёт с телефоном -> Пока Костя лежит на краю московского моста, приходит мужчина
When you have 2 subjects, you cannot use an adverbial participle for one subject and a normal verb for the second subject. They both should be followed by normal verbs.
Hope, this helps.
27-ая сцена :
Костя приходит в клуб, чтобы отдать украденные деньги Маше, и / но обнаруживает, что она заигрывает с каким-то человеком за кулисами. Его сердце разбито, а она даже этого не замечает. Молодой человек решает оставить предсмертную записку в кармане пальто Маши. Он уезжает из клуба и угрожает совершить самоубийство. Лежа Пока Костя лежит на краю московского моста, приходит мужчина придёт с телефоном и снимает эту сцену. Этот мужчина работает на отца. Он шантажирует сына, чтобы избежать проблемы. Костя дает ему сумку с деньгами, и наоборот а мужчина даёт телефон с видео. Он (Костя) кладёт его на край моста, а мужчина позвонит, и Костя падает от страха.
28-ая сцена :
Сергей встаёт и попробует положить все капсулы на коробочку, а он не сумеет, из-за того, но у него не получается, потому что он не привык к этому, а Рита.
29-ая сцена :
Телохранитель Сергея возвращает ему (this word order is better) деньги, украденные Костей.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
