Search from various English teachers...
China flagLina
Une émission que je déteste Parmi toutes les sortes d'émissions, ce que je déteste le plus, c'est l'émission d'amour, particulièrement celle dont les rôles principaux sont des <<superstars>>. Le scénario, c'est toujours la même chanson: le héros est riche, solitaire et souvent vaniteux; la héroïne est naïve, banale, ignorante de tout. Par hasard, ces deux personnes se rencontrent. Au début, ils se méprisent et se détestent l'un pour l'autre; et puis, le héros se trouve amoureux de la héroïne graduellement. À la fin, un amour sensationnel commence. Dans le monde réel, il est absolument impossible que telle histoire ait lieu. Tout le monde vit justement une vie originaire, et procède à un amour originaire. Ce genre d'émission est âpte à induire les jeunes et former une fausse conception d'amour.

Corrections · 5

0

Une émission que je déteste

Parmi toutes les sortes d'émissions, celle * que je déteste le plus, c' est l'émission d'amour, particulièrement celle dont les rôles principaux sont des <>.[?]

*["parmi toutes les sortes..." implique que vous allez parlez d'"une sorte" (ou de plusieurs) en particulier : le pronom "celle", féminin, est donc idéal pour présenter cette "sorte"]

Le scénario, c' est toujours la même chanson : le héros est riche, solitaire et souvent vaniteux ; l'héroïne ** est naïve, banale, ignorante de tout. Par hasard, ces deux personnes se rencontrent. Au début, elles *** se méprisent et se détestent l'une pour l'autre ["l'une l'autre" ou "l'une et l'autre", "une" au féminin car le nom de référence reste "personnes"] ; et puis **** le héros tombe graduellement [ou "progressivement"] amoureux de l'héroïne graduellement [ou "le héros finit par tomber amoureux de l'héroïne"]. À la fin, un amour sensationnel commence.

** "le héros", mais "l'héroïne"... oui, le français est parfois ridicule
*** remplace "ces personnes", nom féminin, même s'il y a un homme parmi les 2
**** "et" est inutile car il n'apporte rien de plus que "puis"]


Dans le monde réel, il est absolument impossible qu'une telle histoire ait lieu. Tout le monde vit justement une vie originaire, [qu'entendez-vous par "originaire", vouliez-vous dire "ordinaire" ?] et procède à un amour originaire. Ce genre d'émission est apte à induire les jeunes en erreur ["induire en erreur"] et former [ou "leur donner"] une fausse conception d'amour.

0
C'est pourquoi je la déteste :(
0
l'amour ñ'est pas toujours comment ils le peignent

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today