Search from various English teachers...
United States flagMatt J
El Copa Mundial en los Estados Unidos Aquí en los Estados Unidos, tenemos 4 deportes que la mayoría de las personas sigue y desafortunadamente, fútbol, no está uno de ellos. El Copa Mundial, ahora que estoy conociendo personas de España, y Sudamérica, me da emocionada. He visto más futbol en la última semana que he visto en el último año. Visité mi hija en Washington DC, la capital de nuestro país y estaba sorprendida por los grandes grupos de personas en los bares para mirar El Copa Mundial. Los Estados Unidos no tienen un equipo esta vez pero mucha gente tiene interés en los partidos. Puedo recordar, cuando era joven, futbol era un deporte que algunos de mis amigos jugaron pero muchos de nosotros jugamos béisbol, futbol americano y baloncesto también. Una maestra mía de español aquí en Italki, de Venezuela, me dijo que béisbol ha superado futbol en su país como el partido número uno. Pues, a mí, me corazón siempre estará en béisbol. Los momentos de mi juventud y las memorias con mi padre. Ahora, tengo mucha apreciación por el amor y emoción de futbol y El Copa Mundial.

Corrections · 2

0

*La Copa Mundial en los Estados Unidos

Aquí en los Estados Unidos, tenemos 4 deportes que la mayoría de las personas sigue y, desafortunadamente, el fútbol, no es uno de ellos. *La Copa Mundial, ahora que estoy conociendo personas de España, y Sudamérica, me emociona. He visto más fútbol en la última semana que he visto en el último año. Visité a mi hija en Washington DC, la capital de nuestro país y estaba sorprendida por los grandes grupos de personas en los bares para ver  la Copa Mundial. Los Estados Unidos no tienen un equipo esta vez pero mucha gente tiene interés en los partidos. Puedo recordar que, cuando era joven, el fútbol era un deporte que algunos de mis amigos jugaron/jugaban** pero muchos de nosotros jugábamos** al béisbol, fútbol americano y baloncesto también. Una maestra mía de español aquí en Italki, de Venezuela, me dijo que el béisbol ha superado al fútbol en su país como el partido deporte número uno. Pues, a mí, mi corazón siempre estará en/con*** el béisbol. Los momentos de mi juventud y las memorias con mi padre. Ahora, tengo mucha apreciación por el amor y emoción del fútbol y *la Copa Mundial.


Anotaciones:

          === No entiendo qué quieres decir.

          === Errores corregidos.

* "Copa" es femenino, por eso debe ir precedida de "la" en lugar de "él". Sin embargo, te informo de que en España (y creo que en la mayor parde de hispanoamérica) llamamos a esta competición "el Mundial de Fútbol" y no "la Copa Mundial". 

** Suena mejor "jugaban" y "jugábamos" ya que es una acción repetida y larga en el pasado. "Jugaron" y "jugamos" es más para decir que sucedió en una ocasión concreta.

*** "en" y "con" son correctas pero es más usual decir "mi corazón siempre estará con..."

- Espero haberte ayudado. Si tienes dudas puedes escribirme. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today