また無作為な短編小説 ある日僕は国際的なパーティーに行った。僕は少し遅刻したが、ギリギリと間に合った。座ってから、僕はすぐに「じゃ、国際的って書いてあったが、外国人があまりいなかった」に気が付いた。そのため、英語を練習するために、多くの人は僕にやってきて、話しかけた。 何時間後、パーティーの担当者は「じゃ、みんな席を変えて！」と発表した。僕は立ち上がって、もっと静かなところを探して、とうとうたばこを吸っているおばあさんと大学生ぐらい女性の間に座ることにした。おばあさんは英語が割と使いこなして、よくしゃべったが、別の女性は何も言わなくて、笑っただけ。 僕は彼女を会話に含めたかったもん、積極的に挨拶しようと思った。基本的な自己紹介を終わってから、彼女について質問した。彼女は「私は映画が大好きです」と答えて、僕はすぐに「じゃ、日本人だけに、東京物語という映画を聞いたことがあるだろうか？」と言い出した。すると、僕たちは熱心に日本の伝統的な映画について話した。話している間に、そのおばあさんは会話に挟んで、英語で「じゃ、彼女はあなたが結構好きそうだ！」と告げた。大学生の女性は真っ赤になって、否定したが、おばあさんは僕に見て、瞬きをした。