Search from various English teachers...
[Deleted]
Päiväkirja 13.6.2018 Äskettäin olen alkanut oppia uutta kieltä - Grönlannin kieltä, siitä tuli Grönlannin ainoa virallinen kieli vuodesta 2009 alkaen. Grönlannin kieli kuuluu Eskimo-aleuttilaiset kielikuntaan, se on polysynteettinen kieli, mikä tarkoittaa siitä, että sekä sanat että lauseet koostuvat suffixeista. Tavallisesti polysynteettisissa kielissä on pitkiä sanoja. Esimerkiksi: Grönlannin kieli: Ilulissaliarsinnaanngilaq. (Ilulissa-liar-sinnaa-nngila-q.) Suomennos: Ei ole yhteyttä Ilulissatiin (Ilulissat-matkustaa-voida-ei-se.) 14.6.2018 Tänään menin haastatteluun Amerikan suurlähettilään kanssa saadakseni F-1 opiskelijaviisumin. Prosesseja oli monimutkaisia, minun täytyi valmistella dokumenttia kuten yliopiston saatekirje, tilinpäätös ja kaikki passini, muiden muassa vanhentuneet passit. Haastattelija kysyi minulta, missä osavaltiossa aion käydä ja haenko yliopistoon kansalaisopiston opiskelun jälkeen jne. En pidä haastattelijan asenne. Toivottavasti haastattelu meni hyvin, en ollut hermostunut, rehellinen ollakseni...

Corrections · 1

2

Päiväkirja

13.6.2018
Äskettäin olen alkanut opetella/opiskella oppia uutta kieltä - Grönlannin kieltä, josta siitä tuli Grönlannin ainoa virallinen kieli vuodesta 2009 alkaen. Grönlannin kieli kuuluu Eskimo-aleuttilaiseent kieliryhmään kielikuntaan, se on polysynteettinen kieli, mikä tarkoittaa siitä, että sekä sanat että lauseet koostuvat suffixeista. Tavallisesti polysynteettisissa kielissä on pitkiä sanoja. Esimerkiksi:
Grönlannin kieli: Ilulissaliarsinnaanngilaq. (Ilulissa-liar-sinnaa-nngila-q.)
Suomennos: Ei ole yhteyttä Ilulissatiin (Ilulissat-matkustaa-voida-ei-se.)

14.6.2018
Tänään menin haastatteluun Amerikan suurlähettilään kanssa saadakseni F-1 opiskelijaviisumin. Prosessit Prosesseja olivat monimutkaisia, minun täytyi valmistella dokumentit dokumenttia kuten yliopiston saatekirje, tilinpäätös ja kaikki passini, muiden muassa vanhentuneet passit. Haastattelija kysyi minulta, missä osavaltiossa aion käydä ja haenko yliopistoon kansalaisopiston opiskelun jälkeen jne. En pidä pitänyt (1) haastattelijan asenteesta asenne.
Toivottavasti haastattelu meni hyvin, en ollut hermostunut, ollakseni rehellinen ollakseni...


(1) "En pidä" tarkoittaa ettet juuri nyt pidä haastattelijan asenteesta. Kyseessä on preesens, nykyinen aikamuoto. "En pidä" means I don't like (currently, now).

"En pitänyt" tarkoittaa ettet haastattelun aikana pitänyt haastattelijan asenteesta. Kyseessä on siis imperfekti, mennyt aikamuoto. "En pitänyt" means that you didn't like the interviewers attitude (earlier, in the time that the interview was happening).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today