Search from various English teachers...
Japan flagMasato
salaryman cannot stop. There have been a well-known song in japan since approximately 30 years ago."A salaryman is very easy job",A lyrics of the song start as such.(In Japanese,"サラリーマンは気楽な稼業ときたもんだ") I wonder that if you may know, the word "salaryman" is Japanese-English. It means "employee, especialy white colour worker". Sometimes, there are people who think of a job like the song. they satisfied for work and have no interest in promoting. Although It's very happy to them, I suppose, a existance of them threat inferiores. If thay keep themselves position, inferiores will not promote. In case, to avoid the circumstanse, employer must lay off the position-keeper. It's unfortunate for all of them. Finally, a salaryman isn't very easy job. We make a lot of efforts to keep working. In my opinion, It's happy more than that.

Corrections · 6

0

 

The salaryman cannot stop.

There have has been a well-known song in Japan since approximately 30 years ago. "A salaryman is a very easy job," A The lyrics of the song start as such like this (In Japanese,"サラリーマンは気楽な稼業ときたもんだ") I wonder that if you may might know what the Japanese word "salaryman" (サラリーマン) means in English. It means "employee, especialy a white colour collared worker." 

Sometimes, there are people who think of a job like the song. They are satisfied for withtheir work and have no interest in promoting others. Although It's very happy beneficialfor them, I suppose, their existence threatens inferiores inferiors. If they keep themselvestheir position, inferiores inferiors will not be promoted. In order to avoid the thiscircumstance, the employer must lay off the position-keeper the ones who have their positions. It's unfortunate for all of them. 

Finally, a salaryman isn't a very easy job. We make a lot of efforts to keep working. In my opinion, It's happiness extends more further than that.

 

Hello Masa. I would be delighted to assist you once again.

1) The title "Salaryman cannot stop," is missing an article. In certain contexts, the rendering "A salaryman cannot be stopped" is possible. In this case, perhaps "The salray man cannot stop" will suffice.  

2) The phrase "have been" is flawed, because it is modifying a singular subject, namely, "a well known song," and so the plural "have" must be changed into the singular "has." 

3) "Japan" is a proper noun, thus it should begin with a capital "J."

4) "Very easy job," should be "a very easy job." Whenever an adejective is going to be used to describe a noun, the case is generally that the article "a" is prefixed to the adjective. Example a) "a very easy job," b) "an easy job," c) "a fast car," d) "afoolish supposition," e) "a wise conjecture," f) "a beautiful girl."

5)  The phrase "a lyrics," should be "the lyrics," because the lyrics of reference are specific. 

6) The phrase "as such" is very understandable, but it is not the common choice of words in this context. I recommend "like this" instead. 

7) "That" is not necessary in the phrase, "I wonder that if." 

8) The word "may" here can probably stand as it is, but personally I would have said"might."

9) The phrase, "if you may know, the word 'salaryman' is Japanese-English" is flawed in view of the proceeding choice of words. I recommend, "I wonder if you might know what the word サラリーマン (salaryman) means in English."

10) The phrase, "employee, especialy white colour worker" is probably wrong. "a"must be prefixed to "white." "White colour worker," comes closest to meaning a working person whose complexion or skin colour is light. I assume you meant,"especially a white collared worker." This means a working person who wears white collars. 

11) Although the phrase, "I suppose, a existance of them threat inferiores" is flawed, the thought still was apparently rather eloquent. Modifying it and maintaining the same words makes it sound relatively eloquent. The correction is "I suppose that their existence threatens inferiors." The word "inferior" is not wrong at all, but it can have a negative connotation under certain circumstances. The way in which you used the word did not have a negative connotation, therefore it may stand  as it is. I have noticed that there is a widespread belief that the word "inferior" is always disparaging.

This is false by definition of what the word means. I cannot find anything wrong with this choice of word. The offense merely lies in the mind of the person who hears it, because in and of itself, it simply means "a lower degree or rank," and there is nothing offensive about this definition, hence the acceptability of this choice of word from my perspective. Alternatively, you could have said, "I suppose their existence threatens those of a lower status," but the former word "inferior" already covered this well. 

12)  The word "finally," is justified, because it appears evident that you are closing out this note, therefore, it may stand as it is. 

13) In place of "In my opinion, It's happy more than that," I recommend, "In my opinion, It's happiness extends further than that."

 

 

In my opinion Masa, there is noticeable improvement. It is good that you are making progress. I am glad to help further your progress whenever you so desire.  

 

0

The salaryman cannot stop.

There have been is a well-known song in Japan since from approximately 30 years ago."A salaryman is very easy job",A The lyrics of the song start as suchlike this, (In Japanese,"サラリーマンは気楽な稼業ときたもんだ") I wonder that if you may know, the word "salaryman" is Japanese-English. It means "employee, especialy a white colour collar worker".

Sometimes, there are people who think of a job like the song. They are satisfied for with their work and have no interest in promoting others. Although It's very happy to nice for them, I suppose, a their existence of them threatens inferiores juniors. If thay keep themselves their position, inferiores juniors will not get promoted. Just in case, to avoid the circumstances, the employer must lay off the position-keeper ones who keep their positions. It's unfortunate for all of them.

Finally, Actually a salaryman isn't a very easy job. We make a lot of efforts to keep working. In my opinion, It's happy more than that. goes beyond happiness.

0
下面是小于改正的文章 1 声と音区別  2心臓の音はうとうと(蹦蹦的跳动) 3もし心臓を止めたらあの世にいくのは 意味は死んでいるの。。 4生きているのは 今は生きているよ。 生きればじゃなくて。。。この未来のことじゃなくて、今のしているのことだけ。。 5子供の時はいつも殴られると思ってた 6その時に一つ考えたのは早くに大人になる 7 そのあどじゃなくてそすれば。。殴られないって 8 親父とお父さん区別はなんです 中国語は同じだよ 9  原因は暖かいと感じない 10 自分でじゃなくて 自分が 11 立派な人になれない  それでママのような立派な人になろう 12 不公平だ 13 苦しい生活を体験したら幸福な生活が来るよ 14 反対だった

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today