*Это достаточно хорошо для формы заявления о приеме на работу?*
Всем привет. Сегодня у меня особый запрос для вас. :)
Так как я часто переезжаю, работаю преподавательницей в сете для детей, кто хотят изучать английский язык. Недавно я нашла русскую компанию как вот это и они предпочитают, что биография учителей была бы на русском. Мне только захотелось узнать, звучит ли мое описание натурально или у него слишком многие ошибки:
Меня зовут Мойра и я из Вашингтона в США. Прямо сейчас я учусь переводом русского, испанского и английского яызка. Я не только обожаю изучать языки, а также мне нравиться преподавать других для того, чтобы они тоже могут наслаждаться ими, и поэтому я в процессе получения сертификация TEFL. Я говорю немного по-русски и надеюсь, что скоро мы могли бы поговорить вместе!
Спасибо за помощь!
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
*Это достаточно хорошо для формы заявления о приеме на работу?*
Всем привет. Сегодня у меня особ(ый)ая запрос просьба для вас. :)Так как я часто переезжаю, работаю преподавательницей в сете для детей, кто которые хотят изучать английский язык. Недавно я нашла русскую компанию. как вот это и они предпочитают, чтобы биография учителей была бы написана на русском. Мне только захотелось узнать, звучит ли мое описание натурально или у него слишком мног(ие)о ошиб(ки)ок:
Меня зовут Мойра и я из Вашингтона, США. Прямо В настоящее время (так звучит красивее, но также было правильно "Сейчас я учусь") я учусь переводом на переводчика русского, испанского и английского язык(а)ов. Я не только обожаю изучать языки, а но также мне нравиться преподавать их други(х)м для того, чтобы они тоже мог(ут)ли наслаждаться (ими) изучением языков. Поэтому я в процессе получения сертификация TEFL. Я говорю немного по-русски и надеюсь, что скоро мы могли бы поговорить вместе!
Спасибо за помощь!
P.S. Вы большая молодец! Ошибок немного, и они несущественные (некоторые носители русского похоже говорят :D ) Удачи Вам и терпения в изучении русского языка!
1
Меня зовут Мойра, (the comma is needed to separate two subject+verb pairs) и я из Вашингтона, США (it is correct to say "в США", but IMO, it sounds like stating obvious things and brings up a question: "Where can I find the Washington city, except the USA?"). В настоящее время (sounds more fitting here, than "прямо сейчас") я учусь на переводчика ([to become] a translator) русского, испанского и английского языков ( a typo, and I guess a plural form is preferable here). Мне нравится не только изучать языки, но также преподавать их другим людям. Хочется показать, насколько они могут быть интересным занятием! Поэтому я сейчас прохожу сертификацию TEFL. Я немного говорю по-русски (word order is important here, "говорю немного по-русски" means smth like "I speak something Russian-ish"), (a comma, two subject+verb pairs again) и надеюсь на скорую встречу! (A little bit informal, if you need more formal version, please, let me know)
Nice job!
1
Меня зовут Мойра и я из города (или штата?) Вашингтон, США. Прямо сейчас я учусь переводам с русского, испанского и английского языков. Мне не только нравится изучать языки самой, но и преподавать их другим для того, чтобы они тоже могли наслаждаться ими, и поэтому я сейчас прохожу сертификацию TEFL. Я немного говорю по-русски и надеюсь, что скоро мы могли бы поговорить вместе!
1
*Это достаточно хорошо для формы заявления о приеме на работу?*
Всем привет. Сегодня у меня особый запросая просьба для вас. :)Так как я часто переезжаю, работаю в интернете преподавательницей в сете для детей, кто которые хотят изучать английский язык. Недавно я нашла русскую российскую компанию, как вот это и они предпочитают, чтобы биография учителей была бы на русском. Мне только захотелось узнать, звучит ли мое описание натурально, или у него слишком многиео ошибкиок:
...
For the rest, Vladimir's correction is good.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
