Search from various English teachers...
France flagCorentin Ozenne
Mera anubhava India men! part 1. Namaste, Main novambar se Punjab men reheta hun. Main ek bara ghar main reheta hun, Jismein 5 kamre hai kyonkee main akela nahi hun. Meri shehar kafi choti hai. Kabhi kabhi main koi chuhe aur sap mil sakta hun! Jese punjab men bahut keti hai, zameen bahut hari hai. Jab main bahar chalta hun, meri desh ki yad hai, kyonkee france men bahut keti bhi hai. Yahan bahut garmi hai. Sach mein, kabhi kabhi mere lie kafi mushkil hai, jab suraj mujhe jalata hai. Main yahan kam kartha hun. Meri kam assan nahi hai jese logo mere saath jaldi se baat karthe hai. Par, sabhi mere saath acche hai. Jaldi ho sake ki wo mujhe dekthe hai, wo kehete hai : "mera ghar pe ao!". Jab main log nahi janta hun, tab main sharmata hun, lekin yahan log baatuni hai. Unki chay bahut acchee hi. Jismein bahut chini hai. Vaise toh, abhi mosem garmi hai to logo ko nimbu ka ras peena zyada pasand hai, jese zyada tanda hai. Jo bhi aapko milna chaye, unko bat karne ki koshish karo, sach mein. Aap jo bhi unko hindi men keheto ho, wo toda khush ho jayenge. Isliye, hindi sikhne se, maine logo ke kahaani sun sakaa aur toda sama gaya. Par, puri hindi basa samjhane ke liye, abhi tak mere pas bahut kam hai.... Hi! I live in Punjab since November. I live in a big house, in which there are 5 rooms because I am not alone. My city is quite small. Sometimes I can meet with rats and snakes. As there are many famrs in Punjab, the land is very green. When I walk outside, I remember my country because there are also many farms in france. Here it's very hot. Really, sometimes it's hard for me, when the sun burns me. I work here. My work isn't easy as people speak quickly with me. However, everyone is nice with me. As soon as they see me, they tell me "please come to my house". When I don't know people, I am shy, but here people are talktative. Their chay is really good. Inside it, there is a lot of sugar. By the way, right now weather is hot so people prefer to drink lemon juice, as it is colder. Whoever wants to meet you, try to speak to them, really. Whatever you say in hindi, people will be happy. Consequently, by learning hindi, I could listen and understand a bit people's stories. Nevertheless, to understand hindi completely, I still have a lot of work... Thank you for your help guys! :)

Corrections · 6

1

Mera anubhava India men! part 1.

Namaste,

Main novembar se Punjab men reheta hun. Main ek bare ghar main reheta hun, Jismein 5 kamre hai kyonkee issliye main akela nahi hun. Mera shehar kafi chota hai. Kabhi kabhi mujhe kuch  chuhe aur sap mil jate hai ! Jese punjab me bahut kheti hoti hai, zameen bahut hari bhari hai. Jab main bahar chalta hun, mujhe mere desh ki yad aati hai, kyonkee france men bhi bahut keti bhi hai. Yahan bahut garmi hai. Sach mein, kabhi kabhi mere lie kafi mushkil hai, jab suraj mujhe jalata hai. Main yahan kam kartha hun. Meri kam assan nahi hai jese logo mere saath jaldi se baat karthe hai. Par, sabhi mere saath acche hai. Jaldi ho sake ki wo mujhe dekthe hai, wo kehete hai : "mera ghar pe ao!". Jab main log nahi janta hun, tab main sharmata hun, lekin yahan log baatuni hai. Unki chay bahut acchee hi. Jismein bahut chini hai. Vaise toh, abhi mosem garmi hai to logo ko nimbu ka ras peena zyada pasand hai, jese zyada tanda hai. Jo bhi aapko milna chaye, unko bat karne ki koshish karo, sach mein. Aap jo bhi unko hindi men keheto ho, wo toda khush ho jayenge. Isliye, hindi sikhne se, maine logo ke kahaani sun sakaa aur toda sama gaya. Par, puri hindi basa samjhane ke liye, abhi tak mere pas bahut kam hai....

Hi!
I live in Punjab since November. I live in a big house, in which there are 5 rooms because I am not alone. My city is quite small. Sometimes I can meet with rats and snakes. As there are many famrs in Punjab, the land is very green. When I walk outside, I remember my country because there are also many farms in france. Here it's very hot. Really, sometimes it's hard for me, when the sun burns me. I work here. My work isn't easy as people speak quickly with me. However, everyone is nice with me. As soon as they see me, they tell me "please come to my house". When I don't know people, I am shy, but here people are talktative. Their chay is really good. Inside it, there is a lot of sugar. By the way, right now weather is hot so people prefer to drink lemon juice, as it is colder. Whoever wants to meet you, try to speak to them, really. Whatever you say in hindi, people will be happy. Consequently, by learning hindi, I could listen and understand a bit people's stories. Nevertheless, to understand hindi completely, I still have a lot of work...

Thank you for your help guys! :)
0


Hi! नमस्कार! 
I live in Punjab since November. मैं नवंबर से पंजाब राज्य में ठहर रहा हूँ।I live in a big house, in which there are 5 rooms because I am not alone.  मैं बहुत ही बड़े मकान में रहता हूँ जिसके पाँच सोने के कमरे हैं इसलिए मैं अकेला नहीं होता।My city is quite small. मैं जिस शहर में रहता हूँ वह काफ़ी छोटा का है। Sometimes I can meet with rats and snakes. कभी-खबार मेरा सामना चूहों और साँपों से होता है! As there are many famrs in Punjab, the land is very green. यहाँ पर बहुत सारी खेती-बाड़ी की जाती है इसलिए ज़मीन हरी हरी बनी रहती है। When I walk outside, I remember my country because there are also many farms in france. जब भी मैं घर-बाहर घुमने निकलता हूँ, मुझे मेरे देश फ़्रान्स की याद आती है इसलिए कि वहाँ पर भी डेढ़ सारे किसान हैं। Here it's very hot. यहाँ, बहुत गरमी होती है Really, sometimes it's hard for me, when the sun burns me. वाक़ई, जब मेरी चमड़ी सूरज की तेज़ धूप से जल जाती है तो मुझे बहुत सी तकलीफ़ होती है।   I work here. मैं यहाँ नौकरी कर रहा हूँ।  My work isn't easy as people speak quickly with me. लोगों का जल्दी जल्दी बात करना मेरे काम को मुश्किल बना देता है।  However, everyone is nice with me. फिर भी सभी लोग मुझसे अच्छी तरह पेश आते हैं।  As soon as they see me, they tell me "please come to my house". वे मुझे देखते ही कहते हैं 'हमारे घर पर आइए'।  When I don't know people, I am shy, but here people are talktative. जब मेरी मुलाक़ात अजंबियों से होती तब मैं शर्मिला हो जाता हूँ लेकिन यहाँ के लोग बहुत बातूनी होते हैं।   Their chay is really good. यहाँ की चाय लाजवाब होती है।  Inside it, there is a lot of sugar. बहुत चीनी डालकर पीते हैं।  By the way, right now weather is hot so people prefer to drink lemon juice, as it is colder. वैसे, अभी गरमी का मौसम चल रहा है तो लोग निम्बू का रस पीना ज़्यादा पसंद करते हैं क्योंकि ठंडा है।  Whoever wants to meet you, try to speak to them, really. Whatever you say in hindi, people will be happy. जो भी आपसे मिलना चाहे उनसे ज़रूर बात करना! आप हिंदी भाषा जो भी शब्द बोल पाएँ, थोड़े ही सही, इससे लोग ख़ुश होंगे!   Consequently, by learning hindi, I could listen and understand a bit people's stories. मेरा हिंदी सिखने का एक फ़ायदा यह हुआ कि मैंने लोगों को कहानियाँ सुनाते हुए सुन पाया है। Nevertheless, to understand hindi completely, I still have a lot of work...मगर फिर भी, हिंदी पूरी तरह समझने के लिए आइंदा बहुत काम बाक़ी है



0
Your hindi is really impressive. Keep learning

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today