Nuestra cabaña
Vivimos con mi compañera en el archipiélago de Finlandia del Oeste. Nuestra casa es una cabaña de madera, situado por la orilla del lago que es en el medio de nuesta isla. Tenemos un jardin, en que cultivamos pepinos, tomates, girasoles y hierbas. Nuestro perro ayda nos con el jardin, cuando ladra a los ciervos. Los ciervos son una problema, porque quieren comer las plantas. El lugar es muy agradable, somos en el medio de bosques y campos agriculturales. Muchos pajaros viven en nuestra isla.
Rentamos este cabaña dos meses antes y queremos ser aquí todo del verano y tambien en el invierno, si no es demasiado frío. En el final de este primavera había mucho calor y el verano ha empezado muy radidamente.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
Vivimos con mi compañera al oeste del archipiélago de Finlandia. Nuestra casa es una cabaña de madera, situada a la orilla del lago que está en el medio de nuestra isla. Tenemos un jardín, en el que cultivamos pepinos, tomates, girasoles y hierbas. Nuestro perro nos ayuda en el jardín, cuando ladra a los ciervos. Los ciervos son un problema, porque quieren comerse las plantas. El lugar es muy agradable, estamos en el medio de bosques y campos agrícolas. Muchos pájaros viven en nuestra isla.
Alquilamos esta cabaña hace dos meses y queremos estar aquí todo del verano y también en el invierno, si no hace demasiado frío. Al final de esta primavera hacía mucho calor y el verano ha empezado muy rápidamente.
Alquilamos esta cabaña hace dos meses y queremos estar aquí todo del verano y también en el invierno, si no hace demasiado frío. Al final de esta primavera hacía mucho calor y el verano ha empezado muy rápidamente.
2
Nuestra cabaña
Vivo Vivimos con mi compañera en el archipiélago de Finlandia al/ en el del Oeste(1). Nuestra casa es una cabaña de madera, situada en/a situado por la orilla del lago que está es en el medio de nuesta isla. Tenemos un jardín, en el que cultivamos pepinos, tomates, girasoles y otras plantas/hierbas (2). Nuestro perro nos ayuda nos con el jardin, cuando ladra a los ciervos. Los ciervos son un una problema, porque se quieren comer las plantas. El lugar es muy agradable, estamos somos en el medio del bosque de bosques y campos agrícolas agriculturales. Muchos pajaros viven en nuestra isla.Alquilamos esta Rentamos este cabaña dos meses antes y queremos estar ser aquí todo del verano y tambien en el invierno, si no hay/hace es demasiado frío. Al En el final de esta este primavera hacía había mucho calor y el verano ha empezado muy radidamente.
(1) si es un archipiélago en concreto, por ejemplo el archipielago oeste, se diría "vivo en el archipielago oeste de Finlandia"
(2) "hierbas" por lo general se consideran "malas hierbas" y no se cultivan. Si te refieres a plantas aromáticas, como tomillo, romero, etc. las denominamos "plantas aromáticas"
Muy buen español. Espero haberte ayudado con la corrección. Gracias por el texto. Me gustaría conocer más sobre Finlandia.
Un saludo
2
Nuestra cabaña
Vivimos con mi compañera en el archipiélago de Finlandia del Oeste. Nuestra casa es una cabaña de madera, situada (cabaña: feminine grammatical gender) a la orilla del lago que está en el *medio de nuesta isla. Tenemos un jardin, en que cultivamos pepinos, tomates, girasoles y hierbas. Nuestro perro ayuda nos con el jardin, cuando ladra a los ciervos. Los ciervos son un (problema: masculine grammatical gender)problema, porque quieren comer las plantas. El lugar es muy agradable, estamos en el * medio de bosques y campos agriculturales. Muchos pajaros viven en nuestra isla.Rentamos esta cabaña (cabaña: feminine grammatical gender) hace dos meses y queremos estar aquí todo del verano y tambien en el invierno, si no es ** demasiado frío. En el final de este primavera había ** mucho calor y el verano ha empezado muy radidamente.
>>>>>>>>>>>
* In contrast to "In the middle of", in Spanish we just say "en medio de" without any definite article (e.g. el)
** Unlike English expressions such as "it's cold", "it's warm" -which use the verb to be- in Spanish we say "hace calor", "hace frío", using the verb hacer (make).
As for the rest, keep in mind that in Spanish gender and number agreement is always necessary.
>>>>>>>>>>>
Regards
2
Nuestra cabaña
Vivimos con mi compañera en el archipiélago de Finlandia del Oeste. Nuestra casa es una cabaña de madera, situada en la orilla del lago que está en el medio de nuesta isla. Tenemos un jardín, en el que cultivamos pepinos, tomates, girasoles y hierbas. Nuestro perro ayda nos ayuda con el jardín, cuando ladra a los ciervos. Los ciervos son un problema porque quieren comer las plantas. El lugar es muy agradable, somos estamos en el medio de bosques y campos agrícolas. Muchos pájaros viven en nuestra isla.Rentamos esta cabaña hace dos meses antes y queremos ser estar aquí todo del verano y también en el invierno, si no es demasiado frío. A finales de esta primavera hacía mucho calor y el verano ha empezado muy radidamente (¿rápidamente?).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
