*2十二月から日本人の先生に、毎週日曜日の晩、授業を受けています。

日本語はとても面白いけれど、難しいです！

２０１７八月から九月まで彼女さんと日本に行った、素晴らしかったです。日本で日本人に話した。僕がわかりました！
JPLTN5の試験を受けたいです。

既にKenさんが添削されているので、気になったところだけ書いておきたいと思います。

次の文は、このようにも言えます。

＊1　ブリストルに住んでいる、イギリス人です。

*2　12月から毎週日曜日の晩に、日本人の先生の授業を受けています。

「彼女」に「さん」はつきません。

数字がアラビア（インド）数字の123と漢数字一二三が混じっています。

どちらかに統一しましょう。

試験同格に向けて、頑張ってください。

Welp, this is scary... ああああ、これは怖いですね。。。

２０１７年の八月から九月まで彼女さんと日本に行った（行きました）、。素晴らしかったです。日本で日本人とに話しました。僕は相手の言っていることがわかりました！
JPLTN5のが試験を受けることを目指していますたいる。

助けてください。:)

じゃあまた
ジャイムズ

Hello, I'm James. Please look after me!

I'm British, living in Bristol (UK). I'm 26.
I started to study Japanese by myself back in March 2016. I started going to lessons with a Japanese teacher from December 2016 with them being every Sunday evening. The language is very interesting and difficult. August-September 2017 I went to Japan with my Girlfriend and it was amazing (magnificent). I managed to speak to people around and both they and I (mostly) understood one another (which was great). [I realise this is not what I have written above but I am trying my best to keep with what I know and not cheat XD ] I'm aiming to take the JPLTN5 so would appreciate all help with this.

Until next time!

James