てつだっていただいてくださいありがとうございます。➡てつだっていただきありがとうございます。  orてつだってくださりありがとうございます。

みなさん　はあじめまして
デイビッドともうします。
フランスからきました。➡ふらんすのしゅっしんです。
ニースにすんでいます。
ぶんしょうをみちてくださりいありがとうございます。

きょうはしんどいからかえることにしました。

かのじょはやさしいから、かのじょといくことにしました。

12ねんかんベジタリアンなので（になったから）、にくをたべないことにしています。

昨日はともだちとてにすをあそんだことにしました。➡昨日はともだちとテニスをしてあそびました。
私のともだちはテニス（てにす）がへただから、かちました。
かれとあそんで（だ）たのしかったです。
いぞがしくないからかれとあそびたいでしょう。➡いがしくないからかれも（わたしと）あそびたいでしょう。

私の日本語はただしい（ほんとう）ですか？

かんじがよまれませんがひらがなとかたかなをかいてください。➡かんじをよむことができませんので、ひらがなとカタカナでかいてください。

てつだっていただいてくださいありがとうございます。➡てつだっていただきありがとうございます。or てつだってくださりありがとうございます。

よろしくおねがいします。





てつだっていただき（いてください）　有難うございます。

とてもていねいなことばづかいですね。「しんどい」はいいつかいかたです。

てつだってください。よろしくおねがいします。

(Je dirais: 私の日本語をなおしてください。よろしくおねがいします。

みなさん　はじめまして。(On prononce H en japonais, "hajimemashite" est はじめまして.)
デイビッドともうします。
フランスしゅっしんです。
ニースにすんでいます。
私のぶんしょうをみてください。よろしくおねがいします。

きょうはつかれたので、(      )にかえることにしました。(Où est-ce que vous rentrez ?)

かのじょはやさしいから、かのじょと(      )にいくことにしました。(Où est-ce que vous allez  avec sa petite-amie ?)

私は12ねんまえベジタリアンになったので、にくをたべません。

昨日はともだちとテニスをしました。(jouer est あそぶ mais jouer au tennis est テニスをする
私のともだちはテニスがへただから、私がかちました。
かれとあそんだのはたのしかったです。
私はいぞがしくなかったので、かれとあそびたかったです。

私の日本語はただしいですか。

私はかんじがよめませんので、ひらがなとかたかなでかいてください。

てつだってください。

よろしくおねがいします。

*Écrivez le point à la fin de la phrase. 

Bon travail ! J'espère que cela vous aidera.