Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
El penúltimo texto Este es el penúltimo texto en el reto de 30 días. Todavía tengo que revisar tres textos con mi profesor, así que no voy a escribir algo demasiado complicado hoy. Ayer en la noche fui a un concierto de mi hija. Ella está en un grupo de músicos en la universidad. Tocan muchos instrumentos diferentes. Mi hija tocó el violín. Mi amiga mexicana Josefina y su esposo vinieron con nosotros. Fue la primera vez que ella fue a un concierto. Yo he estado en muchos conciertos en mi vida. Cuando era pequeña, solía ir a conciertos con mi madre. A ella no le gustaba ir con mi padre, porque siempre dormía durante. No me gusta mucho la música clásica, pero mi madre siempre me prometió un dulce durante las pausas. Después de mi infancía fui a todos los conciertos de violín de mi hija y los de piano de mi hijo. Es todo lo que voy a escribir. Voy a intentar escribir algo un poco más largo mañana para mi último texto y después voy a tomar una pausa de más o menos 10 años creo. ;) Muchas gracias por ayudarme con este texto. Lo aprecio mucho. Este es el texto número 29 en el reto de 30 días. https://www.italki.com/discussion/173279

Corrections · 13

2

El penúltimo texto

Este es el penúltimo texto en el reto de 30 días. Todavía tengo que revisar tres textos con mi profesor, así que no voy a escribir algo demasiado complicado hoy.

Ayer en la noche fui a un concierto de mi hija. Ella está en un grupo de músicos en la universidad. Tocan muchos instrumentos diferentes. Mi hija tocó el violín. Mi amiga mexicana Josefina y su esposo vinieron con nosotros. Fue la primera vez que ella fue a un concierto. Yo he estado en muchos conciertos en mi vida. Cuando era pequeña, solía ir a conciertos con mi madre. A ella no le gustaba ir con mi padre, porque siempre dormía durante la actuación. No me gusta mucho la música clásica, pero mi madre siempre me prometía un dulce durante las pausas. Después de mi infancía fui a todos los conciertos de violín de mi hija y los de piano de mi hijo.

Es todo lo que voy a escribir. Voy a intentar escribir algo un poco más largo mañana para mi último texto y después voy a tomar una pausa de más o menos 10 años creo. ;)

Muchas gracias por ayudarme con este texto. Lo aprecio mucho.

Este es el texto número 29 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/173279
1

El penúltimo texto

Este es el penúltimo texto en el reto de 30 días. Todavía tengo que revisar tres textos con mi profesor; así que, no voy a escribir algo demasiado complicado hoy.

Ayer en por la noche fui a un concierto de mi hija. Ella está en un grupo de músicos en la universidad. Tocan muchos instrumentos diferentes. Mi hija tocó el violín. Mi amiga mexicana Josefina y su esposo vinieron con nosotros. Fue la primera vez que ella fue (1) a un concierto. Yo he estado en muchos conciertos en mi vida. Cuando era pequeña, solía ir a conciertos con mi madre. A ella no le gustaba ir con mi padre, porque mientras tanto siempre se dormía (durante)(2). No me gusta mucho la música clásica, pero mi madre siempre me prometía un dulce durante las pausas. Después de mi infancia fui a todos los conciertos de violín de mi hija y los de piano de mi hijo.

Es todo lo que voy a escribir. Voy a intentar escribir algo un poco más largo mañana para mi último texto y después voy a tomar una pausa de más o menos 10 años, creo. ;)

Muchas gracias por ayudarme con este texto. Lo aprecio mucho.

Este es el texto número 29 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/173279

(1) Me resulta más natural decir: Era la primera vez que ella iba a un concierto. Y también: Por primera vez fue a un concierto.

(2) Si quieres utilizar durante, coincido con la propuesta de Sergio: (...) siempre se dormía durante la actuación.

1

El penúltimo texto

Este es el penúltimo texto en el reto de 30 días. Todavía tengo que revisar tres textos con mi profesor, así que no voy a escribir algo demasiado complicado hoy.

Ayer por la noche fui a un concierto de mi hija. Ella está en un grupo de músicos en la universidad. Tocan muchos instrumentos diferentes. Mi hija tocó el violín. Mi amiga mexicana Josefina y su esposo vinieron con nosotros. Fue la primera vez que ella fue a un concierto. Yo he estado en muchos conciertos en mi vida. Cuando era pequeña, solía ir a conciertos con mi madre. A ella no le gustaba ir con mi padre, porque siempre se quedaba dormido. No me gusta mucho la música clásica, pero mi madre siempre me prometió un dulce durante las pausas. Después de mi infancía fui a todos los conciertos de violín de mi hija y los de piano de mi hijo.

Es todo lo que voy a escribir. Voy a intentar escribir algo un poco más largo mañana para mi último texto y después voy a tomar una pausa de más o menos 10 años creo. ;)

Muchas gracias por ayudarme con este texto. Lo aprecio mucho.

Este es el texto número 29 en el reto de 30 días.
https://www.italki.com/discussion/173279
0
Anoche!!!!!! Sí, eso existe en español! Gracias Mendi! :)
0
En España, ni: !Ayer por la noche" ni "Ayer en la noche", simplemente: "ANOCHE". ¡Exagerada! Dejémoslo en dos semanas

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today