Merci de corriger mon français

Trait d'union hyphen
Apostrophe '
Je fais / I do / *example, please?* Je fais un gâteau (I am making a cake ?) / Je fais mes devoirs (I am doing my homework ?) / Je fais ce que je veux (I do what I want ?)
Je voudrais / I would like / Je voudrais apprendre une langue.
Ce sont / Plural of c'est / Ce sont de nouvelles chaussures. (In spoken language, you'll often hear "c'est + plural' even if it's not correct, but very few people use the plural in spoken language.)
Qui / Who / Qui est-ce?
Quand / When / Quand arrive le train?
Dans / In / Ma clé est dans le tiroir.
Nom / Name / Le nom du chat est Fluffy.
Ans / years / Il sont 23 ans. NO : Ils ont 23 ans (verb "to have" for the age in french : J'ai 40 ans)
Où / where / Où est ta voiture?
Ou / or / Vin rouge ou vin blanc?
Nous sommes / we are / Nous sommes heureux.
Allez / to go / Où est-ce que vous allez? OR : "où allez-vous ?" The adding of "est-ce que" is a way to simplify a question (yes ! it's felt like more natural and easier to say, because "est-ce que" allows to keep the order "subject/verb even in a question, so you usually hear that in natural spoken language, while the question "où allez-vous ?" is felt like more classical, something you'll read in books but won't really say).
Comment / How / Comment est ton père? (In this question, you're asking about how the father looks : is he tall, what color his eyes are, and so on... If you want to ask about how is his health, you should ask "comment va ton père ?" Other example with how : "Comment as-tu fait ça ? / How did you do that ?")
Des / some / Des hommes des femmes.
Des gens / some people / Des gens lisent.
Il y a / There is/are / Il y a une chat noir. "Il y a un chat noir" ("chat" is masculine, "chatte" feminine but in this case, you should write "une chatte noire" with the adjective feminine too).)
J'etudie / I study / J'étudie le français.
Chaque / Each / Chaque fleur est rouge. Or : "Chaque été, je vais à la mer".
Ne…pas / Negative / Je ne parle pas anglais.
J'apprends / I learn / J'apprends une langue nouveaux. "J'apprends une langue nouvelle" ("langue" is feminine)
Je ne sais pas / I do not know / Je ne sais pas votre nom.
Je ne comprends pas / I do not understand / Je ne comprends pas votre question.
divisé par / Divided by / 10 divisé par 2 est égal à 5
multiplié par / Multiplied by / 10 multiplié par 2 est égal à 20
Plus / Plus / 5 plus 5 égale à 10 (Actually, we would more likely say "5 plus 5 égal 10" : "égal" here is felt like an adverb. If you want to use it as a verb, you should accord it "5 plus 5 égalent 10" but it's less natural, I guess).
Moins / Minus / 10 moins 3 égale à 7
Égale / equals (I would rather write "égal" and use it as an adverb).