Uutinen
Tänään luin suomeksi uutisen miehestä, joka muutamia päiviä sitten pelasti lapsen Ranskassa. 4-vuotias lapsi oli kaatumaisillaan parvekkeelta ja oli riippumassa kaiteessa. Talon ohi menevä maahanmuuttaja Malista huomasi lapsen. Hän kiipesi talon seinää pitkin 5. kerrokseen ja nosti lapsen parvekkeelle.
Tämä uutinen kiinnosti minua suuresti, koska puhumme usein pahasti maahanmuuttajista ja emme huomaa, että heidän välillä on paljon hyviä ihmisiä. Sellaiset historiat muistuttavat meille, että ei kannata arvioida ihmistä hänen kansallisuudestaan.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Uutinen
Tänään luin suomeksi uutisen miehestä, joka muutamia päiviä sitten pelasti lapsen Ranskassa. 4-vuotias lapsi oli kaatumaisillaan tippumaisillaan* parvekkeelta ja oli riippumassa kaiteesta. Talon ohi menevä/kulkeva maahanmuuttaja Malista** huomasi lapsen. Hän kiipesi talon seinää pitkin 5. kerrokseen ja nosti lapsen parvekkeelle.Tämä uutinen kiinnosti minua suuresti, koska puhumme usein pahasti pahaa maahanmuuttajista ja emme huomaa, että heidän välillä keskuudessa(an) on paljon hyviä ihmisiä. Sellaiset/tällaiset*** historiat tarinat muistuttavat meille meitä, että ei kannata arvioida ihmistä hänen kansallisuudestaan kansallisuutensa perusteella.
Hei MitchKup!
Hyvin kirjoitettu. Suomessa on myös omia vastaavia sankaritarinoita, mm. Turussa tapahtuneen terrori-iskun yhteydessä moni maahanmuuttaja oli auttamassa rikollisen kiinniotossa oman henkensä uhalla.
Korjasin tekstistäsi muutaman kohdan. Tässä hieman tarkennuksia niihin:
* kaatua = to fall down (like when you walk and trip over). tippua = to fall down (from a height)
** Tässä kohtaa voit sanoa myös "malilainen maahanmuuttaja".
*** Sellaiset tarinat = stories like those ; tällaiset tarinat = stories like these. The latter is the better option to use here.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
