Mi empresa tiene varios problemas con uno de sus proveedores y tengo que escribirle una carta
Distinguido señor Gonzales:
Le escribo esta carta con relación a los retrasos que nuestra empresa recientemente ha tenido con sus entregas. Usted es un proveedor que siempre ha sido impecable y ahora no entendemos cuál es la razón de estos retrasos.
Como probablemente ya sabe, para una empresa como la nuestra sus entregas son fundamentales y el hecho de que usted esté fallando en los tiempos de entrega nos está generando muchos problemas. Por lo tanto, nos gustaría saber por qué están ocurriendo estos inconvenientes y cómo podemos ayudarle. Los negocios que tenemos con todos nuestros proveedores son muy importantes para nosotros y por eso queremos hacer todo lo que podamos para ayudarles.
Mientras esperamos su respuesta, querríamos ofrecerle una solución para resolver su situación. Nuestra empresa tiene unos furgones que actualmente no está usando y, en el caso que lo quiera, usted puede usarlos para entregar su mercancía a tiempo.
Agradeciendo de antemano su atención, le saludo atentamente.
Francesco Castellani
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
¡Muchas gracias por tu comento Sergio!
0
En mi opinión está perfecta. Gramaticalmente y también el nivel de lenguaje usado es correcto.
Solo un apunte, de modo alternativo puedes cambiar "generando muchos problemas" por "algunos inconvenientes" o "nos está perjudicando nuestra planificación" . La alternativa es por si quieres ser un poco más suave, ya que en mi opinión "muchos problemas" suena más acusador que las otras alternativas. Pero esto ya es subjetivo y según la actitud que quieras en la carta. Ambas son cultas y respetuosas. y tal vez quieres ser un pco más directo en esta parte de la carta.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
