Search from various English teachers...
Lily
Inflamação Ocular A uveíte é uma condição onde o interior do olho fica inflamado. Esta inflamação pode ser aguda ou crônica e afetar a parte anterior do olho ou a parte traseira. Na maioria das vezes, a uveíte é aguda e fica no anterior. As razões mais comuns que podem causar uveíte são trauma, doenças sistêmicas e idiopatía. Em geral, os sintomas mais comuns incluem olhos vermelhos, dor que piora com a luz e visão turva. Na uveíte anterior, a inflamação torna a íris grande e pegajosa. Uma íris pegajosa pode resultar na aderência da íris às estruturas dos olhos; estruturas importantes para drenar o fluido dos olhos. Quanto mais tempo a íris estiver presa nas estruturas do olho, mais difícil será liberá-la. Com o tempo, a aderência evitará a drenagem necessária, resultando em alta pressão ocular causando visão diminuída permanente. O tratamento para a uveíte depende da causa da uveíte, mas em geral se concentra na redução da inflamação para evitar efeitos irreversíveis.

Corrections · 2

0

Muito bom, aqui deixo meus comentários:

Inflamação Ocular

A uveíte é uma condição onde o interior do olho fica inflamado. Esta inflamação pode ser aguda ou crônica e afetar a parte anterior do olho ou a parte traseira. Na maioria das vezes, a uveíte é aguda e fica no anterior. As razões mais comuns que podem causar uveíte são trauma, doenças sistêmicas e idiopatía. Em geral, os sintomas mais comuns incluem olhos vermelhos, dor que piora com a luz e visão turva.
Na uveíte anterior, a inflamação torna a íris grande e pegajosa. Uma íris pegajosa pode resultar na aderência da íris às estruturas dos olhos; estruturas importantes para drenar o fluido dos olhos. Quanto mais tempo a íris estiver presa nas estruturas do olho, mais difícil será liberá-la. Com o tempo, a aderência evitará a drenagem necessária, resultando em alta pressão ocular causando visão diminuída permanente.
O tratamento para a uveíte depende da causa da uveíte, mas em geral se concentra na redução da inflamação para evitar efeitos irreversíveis.

COMENTÁRIOS:

1) Parte anterior ou parte traseira: Não sei o que quis dizer com parte "anterior". Para a parte traseira, usamos "parte de trás" ou "fundo do olho".

2) Idiopatia: sem acento no "i".

3) Dor que piora com a luz: Está ok, mas também há outras sugestões como "sensibilidade à luz", "fotofobia" ou "intolerância à luz"

4) Permanentemente

5) O tratamente para uveíte depende da causa, mas... : Evite deixar o texto repetitivo.

0
Excelente!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today