Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Paganini „Ich verstehe natürlich sehr gut, dass junge Leute tanzen, aber, entschuldigen Sie, warum lassen Sie Ihren Mantel auf dem Boden liegen? Machen Sie es auch zu Hause so?” „Nein, nein, ich hänge ihn einfach auf, auf einen Kleiderbügel, einen Haken oder in die Garderobe. – Und das ist für Paganini, ich meine die Sonnenblumenkerne, die ich vorhin gekauft habe, und die nun unglücklicherweise aus meiner Manteltasche auf den Boden gerieten. Er ist mein Vogel, ich meine, Paganini.”

Corrections · 2

1
„Ich verstehe natürlich sehr gut, dass junge Leute tanzen, aber[kein Komma]entschuldigen Sie, warum lassen Sie Ihren Mantel auf dem Boden liegen? Machen Sie es das auch Zuhause so?” „Nein, nein, ich hänge ihn einfach auf, auf einen Kleiderbügel einen Kleiderbügel einen Haken [Hört sich sehr unnatürlich an] oder in die Garderobe. – Und das ist für Paganini. Ich meine die Sonnenblumenkerne, die ich vorhin gekauft habe[kein Komma]und die nun unglücklicherweise aus meiner Manteltasche auf den Boden gerieten. Er ist mein Vogel. Ich meine Paganini.”

Für den letzten Satz müsste man wissen, was genau du übersetzen wolltest.

Ansonsten ein guter Text.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today