Search from various English teachers...
China flagPenny
刻板偏见? 不知道是不是应该起这个题目,但是觉得这是一件有趣的事情:如果告诉你这篇文章的作者是中文学习者,那么你可能会觉得文章或多或少字里行间有些不自然,就算不是文法上,也可能是行文里。但如果告诉你作者的母语就是中文,你的判断会改变吗?

举个例子,我和你聊起来,“啊,你知道吗,悉尼只有上海六分之一的人口”。

碍于我是中国人,你必定是不会打断我,然后指点我,“你这句话语法好像不太对”。

但我要是中文学习者呢,你会不会出于热情和好心告诉我,“其实这样说不太自然,最好说..悉尼的人口只有上海的六分之一”。

好为人师和为人师表是有区别的。

自己的小日记而已(。・ω・。)

Corrections · 2

0
嗯。。作为一个做中国人我说一下我的看法吧: 1.在平常交流中,有语病是非常常见的,也是正常的,没有人会刻意修正,或者指出别人的语病。 2.当然,在行文中,如果一个中国人出现了这种错误的确是不应该的,书面语言需要严谨。 3.如果是一个中文学习者,我们需要鼓励,有建设性的指出错误,当然不会尖酸刻薄的讽刺。 综上,我认为这不算刻板偏见,而是保守区分性质的对待。
0
这篇文章本来就写得挺好的,语法通顺,寓意也深刻。我甚至猜想你应该就是一个地道的中国人。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today