.........

È impossibile per me descrivere i sentimenti che provavo, da solo in quel bosco silenzioso e nero come un forno alle prime ore della notte. Stavo prostrato dal sentimento della mia propria solitudine. Il silenzio di tomba non era rotto che dai miei propri rumori. Tentavo di rimanere immobile quanto più lungo possibile per riuscire forse a sentire qualcosa. Tesi l'orecchio per molto tempo  senza risultato. Tentai di nuovo trattenendo il respiro. Avevo la sensazione assurda ( strana) che il bosco intero ascoltasse con me.

.........

È impossibile per me descrivere i sentimenti che provavo, da solo in quel bosco silenzioso e nero come un forno alle prime ore della notte. Stavo prostrato dal sentimento della mia propria solitudine. Il silenzio di tomba non era rotto che dai miei propri rumori. Tentavo di rimanere immobile tanto a lungo quanto possibile per riuscire forse a sentire qualcosa. Tesi l'orecchio durante un lungo momento senza risultato. Tentai di nuovo trattenendo il respiro. Avevo la sensazione assurda che il bosco intero ascoltasse con me.

Immagino tu volessi usare una forma poetica quindi non giudicherò alcune strutture un po' più "antiche".

.........

È impossibile per me descrivere i sentimenti che provai, da solo in quel bosco silenzioso e nero come un forno alle prime ore della notte. Fui prostrato dal sentimento della mia propria solitudine. Il silenzio di tomba non era rotto che dai miei propri rumori. Tentai di rimanere immobile tanto a lungo quanto possibile per riuscire forse a sentire qualcosa. Tesi l'orecchio per un lungo momento senza risultato. Tentai di nuovo trattenendo il respiro. Ebbi la sensazione assurda che il bosco intero ascoltasse con me.

Non ho voluto correggere alcune espressioni poiché è, a mio avviso, uno scritto poetico che può tollerare un linguaggio particolare e più profondo.

.........

È impossibile per me descrivere i sentimenti che provavo, da solo in quel bosco silenzioso e nero come un forno alle prime ore della notte. Stavo prostrato dal sentimento della mia propria solitudine. Il silenzio di tomba non era rotto che dai miei propri rumori. Tentavo di rimanere immobile tanto a lungo quanto possibile quanto più a lungo possibile per riuscire forse a sentire qualcosa. Tesi l'orecchio durante per un lungo momento* senza risultato. Tentò Tentai di nuovo trattenendo il respiro. Avevo la sensazione assurda che il bosco intero ascoltava con me.

(durante un lungo momento non è completamente sbagliato, solo un po' insolito)

il bosco intero ascoltava con me (in questo vuoi dire che il bosco intero era in ascolto insieme a te)

altrimenti puoi dire

il bosco intero mi  ascoltava (in quest'altro caso il bosco ascoltava TE)