Charles会不会给我们带来智慧
昨天Charles 和佛的生日。Charles 满了四岁，他想成为一名消防员或海盗。
他们两个都喜欢在树上玩，真有意思。
佛很有明智的，Charles会不会给我们带来智慧？
Hier, c’était l’anniversaire de Charles et de Bouddha. Charles à eu 4ans, il veut être pompier ou pirate.
Charles aime jouer dans les arbres comme Bouddha.
Bouddha est sage, est ce que Charles vas nous apporter la sagesse ?
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
昨天是Charles 和佛的生日。Charles 满了四岁了，他想成为一名消防员或海盗。
他们两个都喜欢在树上玩，真有意思。
佛很有明智智慧的，Charles会不会给我们带来智慧呢？
Hier, c’était l’anniversaire de Charles et de Bouddha. Charles à eu 4ans, il veut être pompier ou pirate.
Charles aime jouer dans les arbres comme Bouddha.
Bouddha est sage, est ce que Charles vas nous apporter la sagesse ?
他们两个都喜欢在树上玩，真有意思。
佛很有
Hier, c’était l’anniversaire de Charles et de Bouddha. Charles à eu 4ans, il veut être pompier ou pirate.
Charles aime jouer dans les arbres comme Bouddha.
Bouddha est sage, est ce que Charles vas nous apporter la sagesse ?
0
Charles会不会也拥有如佛一般的给我们带来智慧
昨天是Charles 和佛的生日，和佛在同一天。Charles 满四岁了，他想长大后成为一名消防员或海盗。他们两个都喜欢在树上玩，真有意思。
佛是很有明智的，Charles会不会也拥有如佛一般的给我们带来智慧？
Hier, c’était l’anniversaire de Charles et de Bouddha. Charles à eu 4ans, il veut être pompier ou pirate.
Charles aime jouer dans les arbres comme Bouddha.
Bouddha est sage, est ce que Charles vas nous apporter la sagesse ?
0
Charles会不会给我们带来智慧
昨天是Charles和佛的生日。Charles 满四岁了，他想成为一名消防员或海盗。【”满四岁“ 表示已经四岁了，属于 现在完成时，一般在词尾加“了”来表示】
他们两个都喜欢在树上玩，真有意思。
【前文只提到了Charles，并没有提其他人，所以这里改成 “他喜欢在树上玩” 更好一些。】
佛很有智慧，Charles会不会也给我们带来智慧呢？
【“明智” 是理智聪慧的意思，但这个词很少用来形容佛。关于 “也” ：由于前文提到了佛的智慧，那么后文提到Charles的智慧就需要加”也“来表示。】
-------------------------------
整体意思都很通顺，写的非常好。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
