Corrections · 4
Dit is de tweede week sinds ik Nederlands begon te leren
Vandaag wil ik het (graag) hebben/Vandaag wil ik (graag) praten/Vandaag wil ik (graag) discussiëren over het openbaar vervoer. In Zuid-Californië, waar ik woon, is het openbaar vervoer niet (zo) goed geregeld/ontwikkeld. Toch kan ik vanuit mijn stad in minder dan een uur naar de binnenstad/naar het centrum van Los Angeles gaan. Normaal gesproken/Normaal/Doorgaans kan het in verkeerssituaties minder tijd in beslag nemen/kosten dan wanneer ik met mijn eigen auto op de snelweg rijd.Het is vrij eenvoudig/gemakkelijk/makkelijk en goedkoop, omdat het voor elke reis minder dan twee dollar kost. (?) En tijdens de reis kan ik (lekker) (gaan) zitten en ontspannen, een boek lezen, enkele talen leren, naar muziek luisteren of mijn telefoon gebruiken. Bovendien zijn er altijd een aantal vreemde/rare/gekke maar gezellige/leuke/onderhoudende/vermakelijke mensen in de trein. Sommigen/Sommige mensen/Sommige treinreizigers/Sommige passagiers staan plotseling op van hun stoel en beginnen (spontaan) te zingen of grappen/moppen te vertellen. Het is nooit een saaie dag in de trein.
(Alvast/Bij voorbaat bedankt/dank voor de correcties/verbeteringen).
Goed geschreven! Boeiend stukje en lekker leesbaar!
Hallo Charles,
weer een goed geschreven tekst, verder zo !!
Mijn tweede week sinds ik Nederlands begon te leren
Vandaag wil ik iets over het openbaar vervoer spreken/ Vandaag wil ik iets zeggen over het openbaar vervoer.. In Zuid-Californië, waar ik woon, is het openbaar vervoersysteem niet goed ontwikkeld. Niettemin kan ik in minder dan een uur vanuit mijn stad naar de binnenstad van Los Angeles gaan. Normaal gesproken kan het in verkeerssituaties minder tijd kosten dan met het rijden met mijn eigen auto op de snelweg.-> ik begrijp wat je bedoelt maar het klinkt niet vlotAfhankelijk van het verkeer duurt het minder lang dan met mijn eigen auto op de snelweg.
Het is vrij gemakkelijk en goedkoop omdat het voor elke reis minder dan twee dollar kost -> want elke reis kost minder dan twee dollar. En tijdens de reis kan ik zitten en ontspannen, een boek lezen, enkele talen studeren, naar muziek luisteren of mijn telefoon gebruiken. Bovendien zijn er altijd een aantal vreemde maar vermakelijke mensen in de trein. Sommigen staan plotseling op van hun stoel en beginnen te zingen of grappen te vertellen. Het is nooit een saaie dag in de trein.
(Bij voorbaat dank voor de correcties).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
