Der Verräter
Haben Sie sich jemals verraten gefühlt? Heute benehme ich mich, als wäre nichts passiert, aber um ehrlich zu sein, fühle ich mich verraten. Ich musste meinen Job kündigen, weil mein Mann nicht mehr in den USA bleiben konnte. Deshalb habe ich mit meinem Chef gesprochen und diese Situation mit ihm erklärt. Er wollte, dass ich in den USA bleibe, und er hat darauf zu viel bestanden. Aber es war sehr wichtig für mich mit meine Mann zu sein. Schließlich hat meine Firma mir versprochen, dass ich in dieser Firma wieder arbeiten könnte, wenn ich in den USA zurückkehren.
Wir haben 3 Monate lang in Deutschland gewohnt. Es war eine sehr gute Entscheidung. Aber, als ich meine Ankündigung über meine Rückkehr gegeben habe, habe ich dieses angespannte und ungewöhnliche Verhalten gefühlt. Mein Chef hat mich ersetzt. Er möchte nicht mehr, dass ich in dieser Firma mit ihm weider arbeite. Ich hasse es zu zugeben, aber ich bin aufgebracht und verwirrt. Wie hat das passiert? War ich keine gute Arbeitnehmerin für ihn? Wie kann man so tun, als alles in Ordnung ist, aber es ist keine Wahrheit? Ich wollte die Tür zuschlagen, oder etwas zu wegschmeißen... ich war eine Närrin.
Heutzutage möchte ich in anderer Firma arbeiten und neue Personen Kennenlernen. Aber ich habe etwas gelernt. In der Geschäft ist nur Geld und die Personen sind manchmal nicht wichtige.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Der Verräter
Haben Sie sich jemals verraten gefühlt? Heute benehme ich mich, als wäre nichts passiert, aber um ehrlich zu sein, fühle ich mich verraten. Ich musste meinen Job kündigen, weil mein Mann nicht mehr in den USA bleiben konnte. Deshalb habe ich mit meinem Chef gesprochen und diese Situation mit ihm erklärt ihm diese Situation erklärt. Er wollte, dass ich in den USA bleibe, und er hat zu sehr darauf zu viel bestanden. Aber es war sehr wichtig für mich mit meine bei meinem Mann zu sein. Schließlich hat meine Firma mir versprochen, dass ich wieder in dieser Firma wieder arbeiten könnte [besser: könne - Konjunktiv I ], wenn ich in den die USA zurückkehren zurückkehre.Wir haben 3 Monate lang in Deutschland gewohnt. Es war eine sehr gute Entscheidung. Aber, als ich meine Ankündigung über meine Rückkehr gegeben habe meine Rückkehr angekündigt habe, habe ich dieses angespannte und ungewöhnliche Verhalten gefühlt [besser: bemerkt]. Mein Chef hat mich ersetzt. Er möchte nicht mehr, dass ich in dieser Firma mit ihm weider weiter arbeite. Ich hasse es zu zugeben das zuzugeben, aber ich bin aufgebracht und verwirrt. Wie hat ist das passiert? War ich keine gute Arbeitnehmerin für ihn? Wie kann man so tun, als sei alles in Ordnung ist, aber obwohl es ist keine nicht die Wahrheit ist? Ich wollte die Tür zuschlagen, oder etwas zu wegschmeißen [vielleicht eher: 'etwas an die Wand schmeißen' 'wegschmeißen' bedeutet 'in den Müll werfen'] ... ich war eine Närrin.
Heutzutage [besser: Jetzt] möchte ich in anderer einer anderen Firma arbeiten und neue Personen Kennenlernen kennenlernen. Aber ich habe etwas gelernt. In der Im Geschäft ist nur Geld wichtig und die Personen sind manchmal nicht wichtige wichtig.
Im Geschäft zählt nur das Geld und die Menschen manchmal nicht.
Korrekturen von Fehlern
Stilistische Verbesserungvorschläge
1
Der Verräter
Haben Sie sich jemals verraten gefühlt? Heute benehme ich mich, als wäre nichts passiert, aber um ehrlich zu sein, fühle ich mich verraten. Ich musste meinen Job kündigen, weil mein Mann nicht mehr in den USA bleiben konnte. Deshalb habe ich mit meinem Chef gesprochen und ihm diese Situation mit ihm erklärt. Er wollte, dass ich in den USA bleibe, worauf er sehr beharrte. ["Zu sehr auf etwas bestehen" klingt unnatürlich. "Beharren" drückt aus, dass Jemand seine Meinung stur beibehält und nicht vorhat sie zu ändern. Etwas stärker als bestehen und über einen längeren Zeitraum]. Aber es war sehr wichtig für mich mit meinem Mann zusammen zu sein. Schließlich hat meine Firma mir versprochen, dass ich in dort[klingt besser] wieder arbeiten könnte, wenn ich in die USA zurückkehren.Wir haben 3 Monate lang in Deutschland gewohnt, was eine sehr gute Entscheidung gewesen war [So klingt der Sachverhalt runder und schöner formuliert.]. Aber,[unnötig] als ich ankündigte, dass ich zurückkommen möchte["Eine Ankündigung über die (eigene) Rückkehr abgeben" ist nicht falsch, klingt aber als würdest du aus dem 19. Jahrhundert stammen und man könnte denken, du hättest einen formellen Brief über deine Rückkehr abgegeben], habe ich dieses angespannte und ungewöhnliche Verhalten wahrgenommen. Mein Chef hat meine Stelle neu besetzt. Er möchte nicht mehr, dass ich in dieser Firma wieder mit ihm arbeite. Ich hasse es zuzugeben, aber ich bin aufgebracht und verwirrt. Wie ist das passiert? War ich keine gute Angestellte [Arbeitnehmer wird in einem eher politischen, juristischen, etc. Kontext benutzt] für ihn? Wie kann man so tun, als sei alles in Ordnung? ["Sei" lässt offen, ob es der Wahrheit entspricht oder nicht.] Ich wollte die Tür zuschlagen, oder etwas zu wegschmeißen... ich war ein Idiot/ich war so leichtsinnig.[Närrin klingt altmodisch. Idiot ist eher informal, mit dem Ausdruck "Ich war so leichtsinnig/leichtgläubig/gutgläubig kannst du nichts falsch machen.]
Nun [Heutzutage sagt aus, dass das Ereignis schon sehr lang her ist und du quasi eine Erinnerung in diesem Moment reflektierst] möchte ich in anderer Firma arbeiten und neue Personen kennenlernen. Aber ich habe etwas daraus [etwas daraus lernen=aus einem Erlebnis lernen] gelernt. In der Geschäftwelt/Wirtschaft ist regiert/existiert/zählt nur das [verstärkt die Betonung auf Geld] Geld und die Menschen sind manchmal nicht mehr wichtig.
Alles in Allem ein guter Text! Es ist schade, dass Menschen so schnell ersetzt werden und Versprechen nicht gehalten werden. Ob es tatsächlich eine direkte Wirkung des Kapitalismus ist sei dahin gestellt.
Aber mach weiter so :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
