Search from various English teachers...
China flagNina
<Passengers> un film que j'ai vu Hier soir j'ai vu le film <Passenger> . Il s'agit d'une histoire aventureuse mais romantiques. Il y avais 5000 passagers congelés dans une navette spatiale, et il faut encore 90 ans pour arriver à une nouvelle planète. Pendant ce voyage, un homme s'est réveillé à cause de malfunction d'appareil congelation, et il est vécu tout seul dans la navette spatiale pendant un ans avec personne de parler avec, sauf d'un robot barman. Un jour, il a trouvé une femme dont il est tombé amoureux tout de suite. Ça fait plusieurs mois pour decider le réveiller, parce que on n'a pas pu être recongelé, et on devait vivre dans le navette spatiale pour toute sa vie. Ils ont eu du temps heureux jusque'à le moment où la femme a connu le fait. Elle était telle furieuse qu'ils n'ont pas parlé pour longtemps, car ce qu'elle a rêvé, c'est d'arriver à l'autre planète et écrire un roman de chef-d'oeuvre. Après, ils ont trouvé il y avait quelques parts de cette navettes tombaient en panne, ils ont coopéré et en surmontant des difficultés la repérer. Pour la reste de vie, ils sont vécus ensemble et ont fait du beaux changements pour la navette. Ce film m'a fait réfléchir à une question: est-ce que le rêve ou le plan de vie est le plus important? ou c'est aussi une belle chose qu'on poursuive une chose ou une personne qu'on rencontre par hasard et hors de plan?

Corrections · 4

0

Un film que j'ai vu.

Hier soir j'ai vu un film . C'était un film d'aventure romantique. Il y avait 5000 passagers congelés dans un vaisseau* spatial, et il leur fallait encore 90 ans pour arriver à une nouvelle planète. Pendant ce voyage, un homme s'est réveillé à cause du mauvais fonctionnement de l'appareil de congélation. Il est d'abord resté pendant un an sans personne à qui parler mis à part un robot barman.
Un jour, il a trouvé une femme dont il est tombé amoureux tout de suite. Il a d'abord attendu plusieurs mois avant de se décider à la réveiller car une fois réveillée, elle serait condamnée à finir sa vie dans la navette spatiale.
Ils ont d'abord été très heureux mais quand la femme a compris ce qui l'attendait, elle a été furieuse car elle espérait arriver sur l'autre planète et écrire un roman qui serait un chef-d'oeuvre.
Mais le vaisseau a eu des pannes, ils ont dû coopérer et surmonter beaucoup de difficultés pour faire les réparations.
Ils ont finalement bien aménagé le vaisseau et vécu ensemble toute leur vie.
Ce film m'a fait réfléchir à une question : vaut-il mieux suivre son rêve ou son plan de vie ou bien peut-on trouver le bonheur en suivant une personne rencontrée par hasard et en menant une vie complètement différente de ce que l'on avait prévu ?


*une navette spatiale est un engin qui fait un aller-retour, par exemple il part sur la Lune et revient sur Terre, de plus c'est un appareil de taille relativement réduite.

J'ai transformé ton texte pour te montrer une manière plus naturelle d'exprimer tes idées en français, j'espère avoir bien conservé le sens de ce que tu voulais dire.

你听不听到“漫谈法兰西”?这是一个中文的广播节目,很有意思,我给你推荐这个节目。祝你学习成功。
0
Merciii pour votre conseil
0
Quand on raconte un récit, il faut utiliser soit le présent soit le passé. Évitez de mélanger les deux. Évidemment écrire au présent est beaucoup plus facile.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today