Uma Aventura em Coimbra
Eu vou pra a Universidade de Coimbra em Agosto. Estou muito nervoso. Eu vou por três meses pra um curso intensivo de Português mais não falo muito. Estou intentando aprender mais português. Meu primeiro intento de aprender português e ler o livro O Alquimista, de Pablo Coelho. Alguém recomenda mais livros em português que um principiante possa ler? Eu gosto de ler histórias fictícias mais livros de economia.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Correção em português europeu
Uma Aventura em Coimbra
Eu vou pra para a Universidade de Coimbra em Agosto. Estou muito nervoso. Eu vou por três meses pra para (fazer) um curso intensivo de Português mais mas não falo muito. Estou intentando a tentar aprender mais português. Meu primeiro intento de A minha primeira tentativa para aprender português é ler o livro O Alquimista, de Paulo Coelho. Alguém recomenda mais livros em português que um principiante possa ler? Eu gosto de ler histórias fictícias/ Eu gosto de ler ficção mais e livros de economia.Sugestões em português europeu:
Quando Lisboa tremeu - Domingos Amaral ( e outros do mesmo autor)
1
Eu vou pra a Universidade de Coimbra em Agosto. Estou muito nervoso. Eu vou por três meses pra um curso intensivo de Português mais não falo muito. Estou tentando aprender mais português.estou tentando aprender português lendo o livro O Alquimista, de Pablo Coelho. alguém recomenda mais livros em português que um principiante possa ler? Eu gosto de ler histórias fictícias mais livros de economia.
0
Hi Alejandro! Tenho algumas dicas de autores portugueses. Entre eles, Valter Hugo Mãe (Um dos meus preferidos dele é o livro, A desumanização) e David Machado (Deixem falar as pedras). São leituras leves e rápidas pra quem esta tentando se adaptar com o português de Portugal. Essas leituras podem parecer infantis, mas são ótimas para fixar palavras e expandir o vocabulário do dia-a-dia. Lembrando que em textos antigos, muitos utilizam um vocabulário mais rebuscado o que é pouco usual hoje em dia. Paulo Coelho é um ótimo autor mesmo sendo brasileiro da para ter noção de um português, porém, se diferencia muito com o de Portugal. Só tomar cuidado com os Falsos Cognatos (false friends) essas palavras mudam o contexto todo da frase, e as vezes dão um sentido pejorativo à situação. Espero que tenha uma boa viagem, aprenda bastante! E apareça no Brasil, falamos um pouco mais devagar que eles kk
0
- Correção em Português Brasileiro
Eu vou para a Universidade de Coimbra em Agosto. Estou muito nervoso. "Eu vou por três meses pra um curso intensivo de Português, mais não falo muito" (a sentença esta correta, mas também poderia ser dita de outras formas). Estou tentando aprender mais português. Minha primeira tentativa em aprender português foi lendo o livro "O Alquimista", de Pablo Coelho. Alguém me recomenda mais livros em português no qual um iniciante consiga ler? Eu gosto de ler histórias fictícias e livros de economia.
Espero que tenha ajudado um pouco.
Eu vou para a Universidade de Coimbra em Agosto. Estou muito nervoso. "Eu vou por três meses pra um curso intensivo de Português, mais não falo muito" (a sentença esta correta, mas também poderia ser dita de outras formas). Estou tentando aprender mais português. Minha primeira tentativa em aprender português foi lendo o livro "O Alquimista", de Pablo Coelho. Alguém me recomenda mais livros em português no qual um iniciante consiga ler? Eu gosto de ler histórias fictícias e livros de economia.
Espero que tenha ajudado um pouco.
0
Obrigado Luiz! Eu vou tentar ler livros de autores de Portugal. Eu pensei que, assim como o espanhol, que é o mesmo na Espanha e no México, o português brasileiro e o português europeo seriam os mesmos. Eu não sabia que havia muita diferença.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
