1. 这个周末已经结束了. 没有“这个”, 这句话里的“周末”可以指任何一个“周末". 我们读着会觉得奇怪. 

2. 或者是: 周末又结束了.  这里真的没有理由，但是 我倾向于这么说, 让我觉得更加自然.

周末已经结束了。今天是周一， 我要回去上班. 

如果你离职一段时间后, 回去工作 可以用”恢复“

”恢复工作“ 最常用的是在某情况下被停职, 然后得到许可回去工作。 

我今天坐出租车到办公室, 中午（我）和同事一起吃饭， 晚上大概7点钟回家。

在口语里， 你出发去办公室前可以和朋友说,  "我坐出租车去办公室"

你到办公室后的任何时间都是 "我坐出租车到办公室."

除非你是在和别人说这句话, 否则你需要给读者或者听者一个清楚的时间点,  例如, 我今天坐出租车到办公室或者我明天坐火车去北京. 

3个句子可以放再一起, 因为指的都是"我今天干了什么”， 而第二句的我因此可以省略. 

在中文里“大概”说明不一定, 你仍然需要给一个时间范围， 例如, 大概7点钟或者大概 7点左右.

Week-end est fini, aujourd’hui je retourne au travail.

Je prends un taxi pour aller au travail. Je mange avec mes collègues.

Je rentre à la maison vers 19 heures (Dix neuf ).