私の日本語体験
私の趣味は本を読むことです。オランダの本をたくさん読みます。英語はば国語じゃないのに、その本も読みます。アパートで大きい本棚があって、本が多いです。
去年インターネットで日本の本を買いましたが、読みにくいです。色々な物語がある本です。例えば、その本で日本語で「不思議の国のアリス」が読めます。小学校の水準でも難しい言葉がたくさんあります。夏休みにもう一回読んでみたいです。
普通な本は難しすぎますが、小学校のマンガを読むは大丈夫です。「よつばと!」というマンガは本当に面白いと思います。だった今「よつばとテレビ」を読んだところです。
だんだん他の日本の本を読めるようになりたいです。日本語の勉強のために、毎日よんでいますが、別の李湯もあります。いつか自分で本を書く夢があって、若しかしたら日本語で書けるようになります。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
私の日本語体験
私の趣味は本を読むことです。オランダ語の(or オランダ語で書かれた)本をたくさん読みます。英語はば母国語じゃないけどのに、その英語の(or 英語で書かれた)本も読みます。私が住んでいるアパートにはで大きない本棚があって、多くの本が入っています多いです。去年インターネットで日本語の本を買いましたが、読むのが難しい読みにくいです。色々な物語が書かれているある本です。例えば、その本では日本語で「不思議の国のアリス」をが読むことができ読めます。小学校の水準ではも難しい言葉がたくさんあります。夏休みにもう一回読んでみたいです。
普通のな本は難しすぎますが、小学校のマンガを読むのは大丈夫です。「よつばと!」というマンガは本当に面白いと思います。たっただった今「よつばとテレビ」を読んだところです。
だんだん他の日本語の本を読めるようになりたいです。日本語の勉強のために、毎日本をよんでいますが、別の理由李湯もあります。いつか自分で本を書く夢があって、若しかしたら日本語で本を書けるようになるかもしれないと思っていなります。
頑張れ!
0
私の日本語体験
私の趣味は本を読むことです。オランダの本をたくさん読みます。英語はば母国語じゃないのにですが、その本も読みます。アパートでに大きい本棚があって、本が多いです。
去年インターネットで日本の本を買いましたが、読みにくいです。色々な物語がある載(の)っている本です。例えば、*その本で日本語で「不思議の国のアリス」が読めます。小学校の水準でも難しい言葉がたくさんあります。夏休みにもう一回読んでみたいです。
普通なの本は難しすぎますが、小学校のマンガを読むことは大丈夫です。「よつばと!」というマンガは本当に面白いと思います。だった今「よつばとテレビ」を読んだところです。
だんだん他の日本の本をも読めるようになりたいです。日本語の勉強のために、毎日よんでいますが、別の李湯理由もあります。いつか自分で本を書く夢があって、**若しかしたら日本語で書けるようになります。
* 日本人でもこういう言い方をする人はいますが、
"その本で日本語の「不思議の国のアリス」を読むことができます。"
"その本で「不思議の国のアリス」の日本語で読むことができます。"
この文章の方が自然な文章
** "もしかしたら日本語でもかけるようになるかもしれません。"
"いつか日本語で書けるようになりたいです。"
前の文章との繋がりがあるので、この様な文章の方がいいと思います。
ほぼ完璧な文章だと思います!素晴らしい!
0
ありがとうございます!
0
素晴らしい文章です
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
