Search from various English teachers...
United States flagLorena
Ich komme aus Kalifornien Ich heisse Lorena und ich wurde in Kalifornien geboren. Ich wohne noch in Kalifornien. Das wetter is wirklich schön hier und wir haben in meist Südkalifornien einen "Wilkomenskultur". In Los Angeles, der verkehr ist schwer. Wir sind eine gut bevölkerte Staadt. Die wirtschaft ist stark. Ich liebe meine Stadt und fühle mich glücklich, hier zu leben. Ich bin teil eines Deutschen Stammtisch, es ist viel spass und die leute sind sehr nett. Es ist das einzige Mal, dass ich ein Bier trinke. Die Sprachen, die hier am hauptfigsten gesprochen werden sind Englisch, Spanisch und Farsi. Ich liebe Menschen und umarme alle Kulturen um mich herum.

Corrections · 4

0

Ich komme aus Kalifornien

Ich heissße Lorena und ich wurde in Kalifornien geboren. Ich wohne noch in Kalifornien. Das wWetter ist wirklich schön hier und wir haben fast überall in meist Südkalifornien einen "Willkommenskultur". In Los Angeles ist der vVerkehr ist schwer sehr stark. Wir sind eine gut bevölkerte Staadt (that's not wrong, but you would say: "Los Angeles ist eine bevölkerungsreiche Stadt). Die wWirtschaft ist stark. Ich liebe meine Stadt und fühle mich (that's not wrong too, but  I think it´s better to say "ich bin" instead) glücklich, hier zu leben. Ich bin tTeil eines Deutschen Stammtisches. eEs ist macht viel spassß und die lLeute sind sehr nett. Es ist das einzige Mal, dass ich ein Bier trinke. Die Sprachen, die hier am haäuptfigsten gesprochen werden sind Englisch, Spanisch und Farsi. Ich liebe Menschen und umarme alle Kulturen um mich herum.
0

Ich komme aus Kalifornien

Ich heisse Lorena und (ich) bin in Kalifornien geboren. Ich wohne noch in Kalifornien. Das Wetter is wirklich schön hier und wir haben in meist vor allem in Südkalifornien eine "Willkommenskultur". In Los Angeles gibt es viel Verkehr / viel Stau. Wir sind eine dicht bevölkerte Stadt. Die Wirtschaft ist stark. Ich liebe meine Stadt und bin glücklich, hier zu leben.

Ich bin bei einem deutschen Stammtisch dabei / Ich gehe zu einem deutschen Stammtisch*, es macht viel Spaß und die leute sind sehr nett. Es ist das einzige Mal die einzige Gelegenheit, zu der ich Bier trinke / der einzige Anlass, zu dem ich  Bier trinke. ("das einzige Mal" klingt eher als wäre es wirklich nur ein Mal - aber du gehst ja regelmäßig zum Stammtisch)

* "bin Teil eines Stammtisches" wäre nicht üblich.
Deutsch-Stammtisch: ein Stammtisch für die deutsche Sprache
deutscher Stammtisch: ein Stammtisch eher für Kultur und Gemeinschaft (soziale Blase für Deutsche)

Die Sprachen, die hier am häufigsten gesprochen werden sind Englisch, Spanisch und Persisch**. Ich liebe Menschen und umarme freue mich über alle Kulturen um mich herum.

** Auf Deutsch ist das Wort Persisch üblicher und besser bekannt als Farsi.

"to embrace" ist schwer zu übersetzen, oft nimmt man "begrüßen". Ich begrüße diese Entwicklung. Aber das klingt ziemlich formell und würde in deinem Satz nicht passen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today