Search from various English teachers...
Italy flagFrancesco
Esta es una carta para informar a mi jefe sobre mi decision de quedarme en su empresa Estimado señor Calderon, le escribo esta carta para informarle sobre mi decisión de quedarme en su empresa. En efecto, ya he trabajado para usted durante tres meses el verano pasado y, al final de mi pasantía, usted me preguntó si quería seguir trabajando en su empresa después de la fin de mis estudios. Ahora para mí ha llegado el momento de tomar una decisión porque me licencié el mes pasado y tengo muchas ganas de empezar a trabajar. Dado que me gustó mucho trabajar en el departamento de marketing de su empresa, he decidido seguir trabajando para usted. Sin embargo, recuerdo que cuando usted me hizo su propuesta dijo que si hubiese aceptado habría tenido que trasladarme a Madrid, para trabajar en la sede que su empresa tiene en esta ciudad. Aunque prefiera seguir viviendo en Milán, que es la ciudad donde hice mis estudios, creo que trasladarme a Madrid sería una buena oportunidad para descubrir una nueva cultura como la de España y empezar mi carrera en un contexto internacional. Además, pienso que su empresa es un lugar donde ya he aprendido mucho y que puede permitirme de aprender muchas otras cosas en los próximos años. Por lo tanto, quiero confirmarle mi decisión final de trasladarme a Madrid y empezar a trabajar en su empresa lo antes posible. Querría solamente pedirle un favor. Le estaría muy agradecido si pudiese ayudarme a encontrar un piso en Madrid, dado que nunca he sido en esta ciudad y no sé donde buscar un buen lugar donde vivir. A la espera de sus noticias, le saludo atentamente. Francesco Castellani

Corrections · 4

1
Estimado señor Calderon,

Le escribo esta carta para informarle sobre mi decisión de quedarme en su empresa. En efecto, ya he trabajado para usted durante tres meses el verano pasado y, al final de mi pasantía, usted me preguntó si quería seguir trabajando en su empresa después de finalizar mis estudios. Ahora ha llegado el momento de tomar una decisión debido a que me licencié el mes pasado y tengo muchas ganas de empezar a trabajar. Dado que me gustó mucho trabajar en el departamento de marketing de su empresa, he decidido seguir trabajando para usted. Sin embargo, recuerdo que cuando usted me hizo su propuesta dijo que si aceptaba tendría que trasladarme a Madrid, para trabajar en la sede que su empresa tiene en esta ciudad. Aunque preferiría seguir viviendo en Milán, que es la ciudad donde hice mis estudios, creo que trasladarme a Madrid sería una buena oportunidad para descubrir una nueva cultura como la de España y empezar mi carrera en un contexto internacional. Además, pienso que su empresa es un lugar donde ya he aprendido mucho y que puede permitirme aprender muchas otras cosas en los próximos años. Por lo tanto, quiero confirmarle mi decisión final de trasladarme a Madrid y empezar a trabajar en su empresa lo antes posible. Querría solamente pedirle un favor. Le estaría muy agradecido si pudiese ayudarme a encontrar un piso en Madrid, dado que nunca he estado en esta ciudad y no sé donde buscar un buen lugar para vivir.

A la espera de sus noticias, le saludo atentamente.

Francesco Castellani

******Felicidades tu Español es muy bueno.
1

Esta es una carta para informar a mi jefe sobre mi decisión de quedarme en su empresa

Estimado señor Calderon

Le escribo esta carta para informarle sobre mi decisión de quedarme en su empresa. En efecto, ya he trabajado para usted durante tres meses el verano pasado y, al final de mi pasantía, usted me preguntó si quería seguir trabajando en su empresa después de la fin de finalizar/concluir/terminar mis estudios. Ahora para mí ha llegado el momento de tomar una decisión porque me licencié el mes pasado y tengo muchas ganas de empezar a trabajar.

Dado que me gustó mucho trabajar en el departamento de marketing de su empresa, he decidido seguir trabajando para usted. Sin embargo, recuerdo que cuando usted me hizo su propuesta dijo que si hubiese aceptado habría tenido que trasladarme a Madrid, para trabajar en la sede de que su empresa tiene en esta ciudad. Aunque prefiera seguir viviendo en Milán, que es la ciudad donde hice mis estudios, creo que trasladarme a Madrid sería una buena oportunidad para descubrir una nueva cultura como la de España y empezar mi carrera en un contexto internacional. Además, pienso que su empresa es un lugar donde ya he aprendido mucho y que puede permitirme de aprender muchas otras cosas en los próximos años. Por lo tanto, quiero confirmarle mi decisión final de trasladarme a Madrid y empezar a trabajar en su empresa lo antes posible.

Querría Quisiera solamente pedirle un favor. Le estaría muy agradecido si pudiese ayudarme a encontrar un piso en Madrid, dado que nunca he estado sido en esta ciudad y no sé dónde buscar un buen lugar donde vivir.

A la espera de sus noticias. le saludo atentamente.

Atentamente
Francesco Castellani

¡Muy bien! Te recomiendo dividir la carta en párrafos para seguir un orden de ideas claro. Normalmente, "Calderón" lleva una tilde. No olvides:
- ser + de + país/ciudad/lugar : Soy de Milán

- estar + en + país/ciudad/lugar: Nunca he estado en esta ciudad

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today