Pyydän sanelun korjausta 1
Yritin sanella lauseet joita kuuluin katsomassa Leijonakuninkaan videoa Youtubella.
("The Lion King - Confession Of Scar (Finnish)")
https://www.youtube.com/watch?v=4WePhwYChK4&t=181s
Luulen että sanelemisessani on virheitä.
Korjaisiko joku niitä?
Tässä on sanelemiseni...
Nara, etsi äitini ja lauman naaraat. Etsin Scarin.
Sarabi!
Niin, Scar?
Missä on metsästä ryhmä? He eivät tee työtään.
Scar, ei ole ruokaa. Laumat ovat poistuneet.
Ei, ette vaan etsit kunnolla.
Se on ohi. Ei ole ruokaa järjellä. Vain yksi vaihto ehto on jätettävä julakallio.
Enpä mene minnekkään.
Sitten tuomitset meidät kuolemaan.
Siis olkoon niin.
Et voi tehdä sitä.
Olen kuningas jos kuvittaa mitä vaan.
Jos olisi edes puolet sitä mitä Mufasa
Olen kymmenen kertaa sen mitä Mufasa oli. Mufasa, ei, olet kuollut.
Mufasa?
En ole, vaan minä.
Simba. Olet elossa. Kuinka voit olla?
Ei sillä väliä. Olen kotona.
Simba, Simba. Onpa yllätys nähdä sinua, elossa…
Anna yksikin hyvä miksen revi sinua kappaleiksi.
Simba, koeta ymmärtää. Valtakunta on hallitsia painet.
Eivät ole sinun. Astu ala, Scar.
Totta kai, kuvaannnollisesti. Kuitenkin, on yksi pieni ongelma, näetkös? Heistä minä olen kuningas.
Meidän mielestä et. Simba on oikea kuningas.
Päätä nyt, Scar. Väisty tai taistele.
Onko väkivalta ainoa ratkaisu? En tahtoisi olla vastuussa perheeni asentemme kuolemasta. Vai mitä sano, Simba?
Se ei onnistu, Scar. Jätin sen taakseni.
Entäs uskollisen alamaisesi, ovatko he jättäneet sen?
Simba, mistä hän oikein puhuu?
Ahh, et siis ole paljastanut pikku salaisuuttasi? No, Simba, nyt sinulla on tilaisuus kertoa heille. Kerro kuka on syypää Mufasan kuolemaan.
Minä olen.
Se ei ole totta. Sano ettei se ole.
Se on totta.
Näettekö? Hän myöntää sen. Murhaaja!
Ei. Se oli vahinko.
Ilman sinua Mufasa eläisi vielä. On sinun syytäsi että hän kuoli. Kiellätkö sen?
En.
Olet siis syyllinen.
Ei, en ole murhaaja.
Voi Simba, olet pulassa taas. Mutta tällä kertaa isi ei pelasta sinua. Ja nyt, he kaikki, kuulivat miksi! Kas, tämä näyttää tutulta. Hmm, missä olen kanan tämän? Hetkinen… Oi, niin, nyt muistan sen. Näytät samalta kuin isäsi ennen kuolemaansa. Ja tässä minun salaisuuteni. Minä tapoin Mufasa.
Eeeeei! Murhaaja!
Ei, Simba, älä.
Kerro heille totuus.
Mutta totuus on katsoja silva…Hyvä on. Hyvä on. Minä tein sen.
Niin lue että kuuluu
Minä tapoin Mufasan!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Alla korjattu tekstisi; korjatut sanat korostettu:
Pyydän litteroinnin korjausta 1
Yritin litteroida* lauseet, jotka kuulin katsomallani Leijonakuningas-videolla Youtubessa.("The Lion King - Confession Of Scar (Finnish)")
https://www.youtube.com/watch?v=4WePhwYChK4&t=181s
Luulen, että litteroinnissani on virheitä.
Korjaisiko joku niitä?
Tässä on litterointini...
Nala, etsi äitini ja lauman naaraat. Etsin Scarin.
Sarabi!
Niin, Scar?
Missä on metsästysryhmä? He eivät tee työtään.
Scar, ei ole ruokaa. Laumat ovat poistuneet.
Ei, ette vain etsi kunnolla.
Se on ohi. Ei ole ruokaa järjellä. Vain yksi vaihtoehto: on jätettävä Jylhäkallio.
Enpä mene minnekkään.
Sitten tuomitset meidät kuolemaan.
Siis olkoon niin.
Et voi tehdä sitä.
Olen kuningas; jos huvittaa, teen mitä vaan.
Jos olisit edes puolet sitä mitä Mufasa
Olen kymmenen kertaa sen mitä Mufasa oli. Mufasa, ei, olet kuollut.
Mufasa?
En ole, vaan minä.
Simba. Olet elossa. Kuinka voit olla?
Ei sillä väliä. Olen kotona.
Simba, Simba. Onpa yllätys nähdä sinua, elossa…
Anna yksikin hyvä syy miksen revi sinua kappaleiksi.
Simba, koeta ymmärtää. Valtakunnan hallitsijan paineet...
...eivät ole sinun. Astu alas, Scar.
Totta kai, luonnollisesti. Kuitenkin, on yksi pieni ongelma, näetkös? Heistä minä olen kuningas.
Meidän mielestä et. Simba on oikea kuningas.
Päätä nyt, Scar. Väisty tai taistele.
Onko väkivalta ainoa ratkaisu? En tahtoisi olla vastuussa perheenjäsentemme kuolemasta. Vai mitä sanot, Simba?
Se ei onnistu, Scar. Jätin sen taakseni.
Entäs uskollisen alamaisesi, ovatko he jättäneet sen?
Simba, mistä hän oikein puhuu?
Ahh, et siis ole paljastanut pikku salaisuuttasi? No, Simba, nyt sinulla on tilaisuus kertoa heille. Kerro kuka on syypää Mufasan kuolemaan.
Minä olen.
Se ei ole totta. Sano ettei se ole.
Se on totta.
Näettekö? Hän myöntää sen. Murhaaja!
Ei. Se oli vahinko.
Ilman sinua Mufasa eläisi vielä. On sinun syytäsi että hän kuoli. Kiellätkö sen?
En.
Olet siis syyllinen.
Ei, en ole murhaaja.
Voi Simba, olet pulassa taas. Mutta tällä kertaa isi ei pelasta sinua. Ja nyt, he kaikki kuulivat miksi! Kas, tämä näyttää tutulta. Hmm, missä olenkaan nähnyt tämän? Hetkinen… Oi, niin, nyt muistan sen. Näytät samalta kuin isäsi ennen kuolemaansa. Ja tässä minun salaisuuteni. Minä tapoin Mufasan.
Eeeeei! Murhaaja!
Ei, Simba, älä.
Kerro heille totuus.
Mutta totuus on katsojan silmiss…Hyvä on. Hyvä on. Minä tein sen.
Niin lujaa, että kuuluu
Minä tapoin Mufasan!
*sanella = to dictate; litteroida = to transcribe (specifically from speech to text)
I hope this helps!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
