14년의 친구

제안>‘자막으로 보고 있었지만 배우들이 말하는 한국어를 직접 알아듣고 싶어서 그 해부터 독학으로 공부를 시작했다. ‘ 또는 ‘자막으로 보고 있었지만 배우들이 말하는 한국어를 직접 알아듣고 싶었다. 그래서 그 해부터 독학으로 공부를 시작했다.’

가나다라를 외우고 다음에 외우고 나서 '안녕하세요' 등 간단한 인사말을 외우고 '취미는 독서입니다' 등의 표현을 외웠다.
노래도 많이 들었고 직접 노래하기도 부르기도 했다.

그러다가 2011년에 한국어를 독학으로 공부하는 것에는 한계기 한계가 있고 제대로 배우지 아느면 않으면 더 이상 잘 하지 못 할 것이리는 것이라는 생각이 들어서 한국어 교실에 갔다.
개인 수업도 받고 그룹으로 수업을 받기도 하고 지금도 그렇게 공부를 계속하고 있다.
2004년부터 2018년 지금까지 14년이나 공부한구나!공부했구나!

나의 아주 친한 친구, 14년의 찬구인 14년 친구or 14년 친구인 한국어!

Great! It’s just need a bit of accuracy:-) 

Just remember one thing. Korean tend to leave out ‘의’ when word meets word. That is why I suggest ‘14년 친구’.

It feels like more natural. 

Keep going! I respect your passion.

약간의 철자 실수만 제외하면 대체적으로 잘 쓰셨습니다. 일본어 문법과 다르게 한국어에서는 ‘의’를 중복해서 사용하는 것을 피하는 경향이 있습니다. 특히 단어와 단어가 만나는 경우에 이 특징이 두드러집니다. 그래서 ‘14년의 친구’보다 ‘14년 친구’가 더 자연스럽게 느껴지지요. 그 우정에 갈채를 보냅니다:-)

14년의 친구