Comment améliorer le français Je suis Chinois, j'ai commencé à apprendre le français comme une langue étrangère il y a sept ans. Bien que je reste en France depuis 4 ans, j'arrive pas à le maîtriser. Comme je ne suis pas un garçon qui aime communiquer avec les autres, je me sens que le niveau de mon français reste pareil que 4 ans avant. D'une part, je ne peux que écrire en utilisant les verbes et les adjectifs très simples, d'autre part, ne je comprends pas les phrases longues. Je prends une exemple, j'ai toujours du mal à écrire une phrase longue avec les belles structures, par exemple, "dans la mesure où" ou "étant donné que", cette compétence est ce dont j'ai besoin pour écrire mon mémoire en espérant avoir un bon note, au moins sur la grammaire. Selon moi, cette difficulté dû à la pensée de la langue chinoise, c'est-à-dire que je réfléchis tout le temps à construire une phrase en chinois et ensuite la transformer en français, mon français est donc très à la chinois. Mais bon, j'essaie à écrire ce que je pense tous les jours.