Search from various English teachers...
United States flagJeremy
¿Qué quieres hacer hoy? #1 ¿Qué quieres hacer hoy? #1 G: ¿Isauro, qué quieres hacer hoy? I: No sé, Gemma. ¿Por qué me lo dices, como siempre lo haces? G: ¡Qué triste! ¡Haz lo que quieres! He terminado contigo. I: Te necesito, pero te odio. ¡Dime qué hacer con nosotros antes de qué me vuelvas loco!

Corrections · 8

1

¿Qué quieres hacer hoy? #1

(Según el contexto. No es literal.)


G: ¿Isauro, qué quieres hacer hoy?
I: No sé, Gemma. ¿Por qué siempre preguntas lo mismo?
G: ¡Qué pena! ¡Haz lo que quieras! Terminamos! 
I: Te necesito pero no te soporto. ¡Dime qué hacer antes de que me vuelvas loco!

1

¿Qué quieres hacer hoy? #1

¿Qué quieres hacer hoy? #1

G: ¿Isauro, qué quieres hacer hoy?
I: No sé, Gemma. ¿Por qué me lo preguntas dices? Si igual siempre haces lo que quieres. como siempre lo haces?
G: ¡Qué triste! ¡Haz lo que quieras! He terminado contigo. o puedes decir ¡Terminamos!
I: Te necesito, pero te odio. ¡Dime qué hacer con nosotros haremos con nuestra relación, antes de qué me vuelvas loco!


¡Saludos! 

1

¿Qué quieres hacer hoy? #1

¿Qué quieres hacer hoy? #1

G: ¿Isauro, qué quieres hacer hoy?
I: No sé, Gemma. ¿Por qué me lo dices? de igual manera vas hacer lo que quieres (Otra manera de decirlo)
G: ¡Qué triste! ¡Haz lo que quieras! He terminado contigo. (Estoy de acuerdo con la primera corrección es terminamos o terminemos, pienso que el  "he terminado contigo" es como decir en ingles "I have broken up with you" no es el tiempo correcto, you can use this if He try to come back in the future with her and she told that is correct but how the action is in the present)
I: Te necesito, pero te odio. ¡Dime qué hacer haremos con nuestra relación antes de qué me vuelvas loco!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today