Search from various English teachers...
United States flagPolina
De Paris Bonjour Samara! Ca va bien? Je sais que nous ne nous parlé pendant longtemps, mais je n’avais pas de temps pour rester. J’ai été très occupé à Paris, pas que je veux voir toute la ville avant de je reviendrai chez ma famille. Je pensais que au lieu de t’appeller, je t'écrivais une carte de mon voyage d'étude à l'étranger. J’ai arrivé à Paris il y a six mois; j’ai volé de JFK à Paris en septembre. Je suis très contente, pas que je parle seulement en français depuis quatre mois et demi. Depuis que je suis ici, je beaucoup amélioré mon français avec mes nouveaux amis. J'étais très comic pas que pendant les premières deux semaines je suis allé en boite, ou j’appelle à ma ami le mauvais nom. Maintenant, j’habite à Paris, en France. J’aime la vie ici, la culture, la cuisine, et la langue bien sur. J'étudie relations internationales à Sciences Po, et j’ai un appartement dans le catorce arrondissement avec une famille. Ma arrondissement est très le ‘Paris Classique’, pas que j’habite à Montmartre. Du matin, je me reveille, y je sens déjà des boulangeries depuis ma fenêtre. Il y a beaucoup des restaurants avec cuisine organique, et il y a une carrefour près de chez moi pour acheter la aliments. J’aime la culture, et l'environnement autour de moi. Quand était Joyeux Noel, il y a un marché en plein air et j’ai acheté le meilleur cannelé dans le monde. Je mangeais les pâtisseries tous les jours. Ils sont engraissement, mais je ne peux pas arrêter de les manger. Paris est une ville très historique - savais tu que le livre “Ulysse” par James Joyce? Ce livre a été publié en 1922 à Paris par une femme qui possédait un magasin célèbre de livres. J’ai visité ce magasin et j’ai reçu ma propre copie du livre. Ce livre est devenu très célèbre pas que il est écrit dans le style de "flux de la conscience”. Aussitôt, dans Paris je vois la pauvreté. Il y a un grand vide visible dans la ville, et on y pense beaucoup parce qu'on les voit dans le métro, dans la rue principale, ou à l'extérieur du restaurant. En même temps, tu vois la classe supérieure, avec des privilèges dont on ne peut que rêver. Malgré cela, j’aime cette ville, mais je remarque aussi ses imperfections (et ça va).

Corrections · 1

0

Je sais que nous ne nous sommes pas parlé depuis longtemps
(...)
très occupée (...) parce que (...) avant de revenir auprès de ma famille.
Je pensais qu'au lieu de t’appeler, je t'écrirais [concordance des temps par rapport à "je pensais que"]
(...)
Je suis arrivée à Paris (...)
Je suis très contente, parce que je parle seulement [uniquement serait plus clair dans cette phrase] en français (...)
j'ai beaucoup amélioré (...)
J'étais très amusée parce que pendant les premières deux deux premières semaines (...) j’ai appelé mon amie  [je suppose que "ma ami" désignait une fille].
(...) et la langue bien sûr.
J'étudie les relations internationales (...)
un appartement dans le quatorzième arrondissement (...). Mon arrondissement est très le ‘Paris Classique’ [dans cette expression avec, "le" disparaît]
Le matin, quand je me réveille, y
(...)
il y a un Carrefour [nom masculin d'une marque] (...) acheter des aliments.
A Noël, il y avait un marché en plein air (...) le meilleur cannelé du monde [le meilleur ... de]. Je mangeais des pâtisseries tous les jours. Elles font grossir, mais je ne peux pas (m')arrêter d'en manger.
(...) connais-tu le livre “Ulysse” de (ou écrit par) James Joyce?
(...) un magasin célèbre de livres célèbre [ou "un célèbre magasin de livres", mais préférez : une librairie célèbre]
(...) des privilèges dont [ou auxquels] on ne peut que rêver.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today