1. 약속 + 2. 기념일 또는 명절 소개하기
1. 우리의 삶에서 사람들은 종종 약속을하지만, 모든 사람들이 약속을 지킬 수는 없다. 우리는 무언가를 하거나 누군가와 만날 것도 약속할 수 있다. 약속을 할 때 약속 시간을 알기도 하고 장소를 정하기도 해야 된다. 누구를, 어디서, 무엇 때문에 만나느냐에 따라 도착 시간을 조정하는 것이 필요하다. 모르는 장소나 출발지에서 먼 잔소에서 일이 있을 때는 적어도 20-30분 전에는 도착하는 것이 좋다. 장소를 잘 봇 찾을 수도 있기 때문이다. 공식적인 회의일 때는 10-15분 전에는 도착해야 한다. 이와는 달리 정해진 시간보다 일찍 가는 것이 오히려 실례가되는 경우도 있다. 식사 초대의 경우다. 약속의 성격에 따라도착 시간을 조종하는 지혜가 필요하다.
친구와 만나면 모든 것이 그렇게 엄격하지 않다. 그러나 정시에 도착하는 것이 좋다.
어쨌든 약속을하기 전에 항상 신중하게 생각해야한다. 약속을 할 수 없다면 사전에 그 사람에게 경고해야한다.
시간 약속을 잘 지키는지 안 지키는지에 따라 그 사람이 어떤 사람인지 알 수 있다. 시간을 잘 지키지 않는 사람일수록 성공과 거리가 멀다. 사람들은 시간을 지키지 않는 사람을 맏지 않고, 다른 사람이 믿지 않는 사람이 사회에서 성공하기는 힘들기 때문이다. 시간을 지키지 않는 것도 습관이다. 습관은 절대로 고치기 쉬운 일이 아니다.그래서 평소 지각을 자주 하는 사람들은 지각 습관을 버리고 약속 시간보다 조금이라도 일찍 도착할 수 있도록 훈련을 해야 한다.
러시아어에는 적절한 표현이 하나있다. "사람들은 변하지 않는다". 이것이 진실이다. 항상 회의에 늦는 사람들이나 약속을 지키지 않는 사람들은 앞으로도 계속 약속을 지키지 않을 것이다. 그래서 그런 사람들과 약속을 하지 마라.
2. 전 세계 사람들과 마찬가지로 러시아 사람들 또한 새해맞이를 중요하게 생각한다. 러시아 사람들은 새해 전날 밤 ‘욜로츠카’로 불리는 트리 곁에 둘러 앉아 밤이 깊어가기를 기다린다. 1월 1일 자정 5분전이 되면, 대통령이 TV를 통해 신년사를 낭독하면서 새해맞이는 절정을 향해 달리게 된다.
TV의 시계가 0시 0분 정각을 가리키는 순간, 사람들은 앞에 놓인 샴페인을 요란하게 터뜨리며 서로의 건강과 행복을 기원하는 술잔을 끝없이 돌리게 된다. (0시 0분 0초에 되면서 사람들이 소원을 빌는다.) 이러한 축제 분위기는 새해 첫 날뿐이 아니다. 새해 첫 날에 쉬는 것을 비롯하여 1월 7일이 성탄절이라, 온 동네가 성탄 트리 장식으로 축제분위기가 되어 있고, 이러한 분위기는 러시아 정교회가 중시하는 구력 신년인 1월 14일까지 지속된다. 이 기간에는 많은 업체들과 회사들이 문을 닫고 쉬는 경우가 많아 그야말로 긴 명절 분위기를 맛볼 수 있다. 역시 새해맞이는 어느 나라든 그냥 지나갈 수가 없는 큰 축제인 것 같는다. 나는 새해를 축하하기를 정말로 좋아한다. 온 가족이 다 같이 모여서 집안에 마법의 분위기가 있다. 매년 새해를 대단히 아주 기다린다.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
1. 약속 + 2. 기념일 또는 명절 소개하기
1. 우리의 삶에서 사람들은 종종 약속을 하지만, 모든 사람들이 약속을 지킬 수는 없다. 우리는 무언가를 하거나 누군가와 만나기로 약속할 수 있다. 약속을 할 때 약속 시간을 *고려해야 하고 장소를 정하기도 해야 된다. 누구를, 어디서, 무엇 때문에 만나느냐에 따라 도착 시간을 조정하는 것이 필요하다. 모르는 장소나 출발지에서 먼 장소에서 일이 있을 때는 적어도 20-30분 전에는 도착하는 것이 좋다. 장소를 잘못 찾을 수도 있기 때문이다. 공식적인 회의일 때는 10-15분 전에는 도착해야 한다. 이와는 달리 정해진 시간보다 일찍 가는 것이 오히려 실례가되는 경우도 있다. 식사 초대의 경우다. 약속의 성격에 따라 도착 시간을 *조절하는 지혜가 필요하다.친구와 만나면 모든 것이 그렇게 엄격하지 않다. 그러나 정시에 도착하는 것이 좋다.
어쨌든 약속을 하기 전에 항상 신중하게 생각해야 한다. 약속을 할 수 없다면 사전에 그 사람에게 *알려줘야 한다.
시간 약속을 잘 지키는지 안 지키는지에 따라 그 사람이 어떤 사람인지 알 수 있다. 시간을 잘 지키지 않는 사람일수록 성공과 거리가 멀다. 사람들은 시간을 지키지 않는 사람을 맏지 않고, 다른 사람이 믿지 않는 사람은 사회에서 성공하기 힘들기 때문이다. 시간을 지키지 않는 것도 습관이다. 습관은 절대로 고치기 쉬운 일이 아니다.그래서 평소 지각을 자주 하는 사람들은 지각하는 습관을 버리고 약속 시간보다 조금이라도 일찍 도착할 수 있도록 훈련을 해야 한다.
러시아어에는 적절한 표현이 하나있다. "사람들은 변하지 않는다". 이것이 진실이다. 항상 회의에 늦는 사람들이나 약속을 지키지 않는 사람들은 앞으로도 계속 약속을 지키지 않을 것이다. 그래서 그런 사람들과 약속을 하지 마라.
2. 전 세계 사람들과 마찬가지로 러시아 사람들 또한 새해맞이를 중요하게 생각한다. 러시아 사람들은 새해 전날 밤 ‘욜로츠카’로 불리는 트리 곁에 둘러 앉아 밤이 깊어가기를 기다린다. 1월 1일 자정 5분전이 되면, 대통령이 TV를 통해 신년사를 낭독하면서 새해맞이는 절정을 향해 달리게 된다.
TV의 시계가 0시 0분 정각을 가리키는 순간, 사람들은 앞에 놓인 샴페인을 요란하게 터뜨리며 서로의 건강과 행복을 기원하는 술잔을 끝없이 돌리게 된다. (0시 0분 0초에 되면서 사람들이 소원을 빈다.) 이러한 축제 분위기는 새해 첫 날뿐이 아니라 새해 첫 날을 시작으로 1월 7일이 성탄절이라, 온 동네가 성탄 트리 장식으로 축제 분위기가 되어 있고, 이러한 분위기는 러시아 정교회가 중시하는 구력 신년인 1월 14일까지 지속된다. 이 기간에는 많은 업체들과 회사들이 문을 닫고 쉬는 경우가 많아 그야말로 긴 명절 분위기를 맛볼 수 있다. 역시 새해맞이는 어느 나라든 그냥 지나갈 수가 없는 큰 축제인 것 같는다. 나는 새해를 축하하기를 정말로 좋아한다. 온 가족이 다 같이 모여서 집안에 마법의 분위기가 있다. 매년 새해를 대단히 아주 기다린다.
* 어색한 표현들이라서 고쳤습니다
'절정을 달리게 된다'라는 표현을 쓰실 줄 몰랐습니다ㅎㅎ 문장이 길어서 조금 어색하지만 긴 글 잘 쓰셨습니다 :)
덕분에 러시아의 새해맞이에 대해 배웠습니다 감사합니다. спасибо
0
* 긴 글을 아주 잘 쓰셨는데 첫 부분 문장들이 조금 어색한 것 같아요.
우리의 삶에서 사람들은 종종 약속을하지만, 모든 사람들이 약속을 지킬 수는 없다. 우리는 무언가를 하거나 누군가와 만날 것도 약속할 수 있다. 약속을 할 때 약속 시간을 알기도 하고 장소를 정하기도 해야 된다. 누구를, 어디서, 무엇 때문에 만나느냐에 따라 도착 시간을 조정하는 것이 필요하다.
(다르게 쓴 예)
우리는 살면서 약속을 자주 하지만 모두가 언제나 약속을 지키지는 못한다. 우리는 보통 무언가를 하기 위해 누군가와 만날 약속을 하게 된다. 약속을 할 때는 약속 시간과 장소를 정하지만, 누구를, 어디서, 무엇 때문에 만나느냐에 따라 도착 시간을 조정하는 것이 필요할 때도 있다..
0
1. 약속 + 2. 기념일 또는 명절 소개하기
1. 우리의 삶에서 사람들은 종종 약속을하지만, 모든 사람들이 약속을 지킬 수는 없다. 우리는 무언가를 하거나 누군가와 만날 것도 약속할 수 있다. 약속을 할 때 약속 시간을 알기도 하고 장소를 정하기도 해야 된다. 누구를, 어디서, 무엇 때문에 만나느냐에 따라 도착 시간을 조정하는 것이 필요하다. 모르는 장소나 출발지에서 먼 장소에서 일이 있을 때는 적어도 20-30분 전에는 도착하는 것이 좋다. 장소를 잘 못 찾을 수도 있기 때문이다. 공식적인 회의일 때는 10-15분 전에는 도착해야 한다. 이와는 달리 정해진 시간보다 일찍 가는 것이 오히려 실례가되는 경우도 있다. 식사 초대의 경우다. 약속의 성격에 따라도착 시간을 조절하는 지혜가 필요하다.친구와 만날 때는 [or 만난다면] 모든 것이 그렇게 엄격하지 않다. 그러나 정시에 도착하는 것이 좋다.
어쨌든 약속을 하기 전에 항상 신중하게 생각해야한다. 약속을 할 수 없다면 사전에 그 사람에게 알려 줘야 한다.
시간 약속을 잘 지키는지 안 지키는지에 따라 그 사람이 어떤 사람인지 알 수 있다. 시간을 잘 지키지 않는 사람일수록 성공과 거리가 멀다. 사람들은 시간을 지키지 않는 사람을 맏지 않고, 다른 사람이 믿지 않는 사람이 사회에서 성공하기는 힘들기 때문이다. 시간을 지키지 않는 것도 습관이다. 습관은 절대로 고치기 쉬운 것이 아니다 [or 쉽지 않다]. 그래서 평소 지각을 자주 하는 사람들은 지각 습관을 버리고 약속 시간보다 조금이라도 일찍 도착할 수 있도록 훈련을 해야 한다.
러시아어에는 적절한 표현이 하나있다. "사람들은 변하지 않는다". 이것이 진실이다. 항상 회의에 늦는 사람들이나 약속을 지키지 않는 사람들은 앞으로도 계속 약속을 지키지 않을 것이다. 그래서 그런 사람들과는 약속을 하지 않는 게 좋다.
2. 전 세계 사람들과 마찬가지로 러시아 사람들 또한 새해맞이를 중요하게 생각한다. 러시아 사람들은 새해 전날 밤 ‘욜로츠카’로 불리는 트리 곁에 둘러 앉아 밤이 깊어가기를 기다린다. 1월 1일 자정 5분전이 되면, 대통령이 TV를 통해 신년사를 낭독하면서 새해맞이는 절정을 향해 달리게 된다.
TV의 시계가 0시 0분 정각을 가리키는 순간, 사람들은 앞에 놓인 샴페인을 요란하게 터뜨리며 서로의 건강과 행복을 기원하는 술잔을 끝없이 돌리게 된다. (0시 0분 0초가 되면서 사람들은 소원을 빈다.) 이러한 축제 분위기는 새해 첫 날뿐이 아니다. 새해 첫 날에 쉬는 것을 비롯하여 1월 7일이 성탄절이라, 온 동네가 성탄 트리 장식으로 축제분위기가 되고, 이러한 분위기는 러시아 정교회가 중시하는 구력 신년인 1월 14일까지 지속된다. 이 기간에는 많은 업체들과 회사들이 문을 닫고 쉬는 경우가 많아 그야말로 긴 명절 분위기를 맛볼 수 있다. 역시 새해맞이는 어느 나라든 그냥 지나갈 수가 없는 큰 축제인 것 같다. 나는 새해를 축하하기를 정말로 좋아한다. 온 가족이 다 같이 모여서 집안에 마법의 분위기가 있다. 매년 새해를 대단히 아주 손꼽아 [들뜬 기대와 함께] 기다리게 된다. ('대단히/아주'는 '기다리다'를 직접 수식할 수 없음)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
