Történet az én magyarul Az én történetem magyarul (Remélem erre gondoltál :))

Szeretnék egy történetet írni. Tudsz segíteni nekem?

Történet az én magyarul Az én történetem magyarul (Remélem erre gondoltál :) )

Az anyám (édesanyám kicsit szebb) kanadai. Apám (Édesapám kicsit szebb) Kanadában született de a szülei magyarok voltak. Gyerekkoromban otthon csak angolul beszéltünk és nem tudtam magyarul (sosem tanultam magyarul), Mindamellett (azonban) időnként hallottam rokonokat magyarul beszélgetni és ismertem a hangokat (felismertem a magyar szavakat).

Tizenkét éves koromban elváltak a szüleim. A gyerekek az édesanyámnál maradtak. Apám újra házasodott. Egy magyar nőt vett el így kicsit hallottam a magyar nyelvet azokon a hétvégeken, amikor látógatoba  látogatóba mentem hozzájuk. Apám második felesége Gyöngyi, tanított (megtanította) nekem a magyar ábécét és néhány magyar nyelvű szót. Vacsora alatt kétszer utaztam Magyarországra és egy kicsit más magyarul tanultam. (Vacsora = dinner :D | Maybe: Életemben kétszer utaztam Magyarországra és egy kicsit már tanultam magyarul) 

Most 58 éves vagyok. Ma (Ezen a) nyáron úton utazom (újra elutazom) Magyarországra, így ismét gyakorolom gyakorolni fogom a magyarat magyar nyelvet.

Történetem magyarul

Szeretnék egy történetet írni. Tudsz segíteni nekem?

Történetem magyarul / Beszámoló magyarul

Az anyám kanadai. Apám Kanadában született, de a szülei magyarok voltak. Gyerekkoromban otthon csak angolul beszéltünk és nem tudtam magyarul. Mindamellett időnként hallottam a rokonokat magyarul beszélgetni és ismertem a hangokat szavakat. (vagy: ismerős volt fülemnek a magyar nyelv)

Tizenkétéves koromban elváltak a szüleim. A gyerekek az édesanyámnál maradtak. (Vagy: Mi gyerekek az édesanyámnál maradtunk) Apám újraházasodott. Egy magyar nőt vett el. Így kicsit többet (vagy kicsit  Így néha hallottam) hallottam a magyar nyelvet (vagy: magyart) azokon a hétvégeken (vagy: hétvégéken), amikor látógatóba mentem hozzájuk. Apám második felesége, Gyöngyi, (meg)tanította nekem a magyar ábécét és néhány magyar nyelvű szót. Vacsora alatt kétszer utaztam Magyarországra és egy kicsit más már magyarul tanultam magyarul.

Most 58 éves vagyok. Ma nyáron úton utazom Magyarországra, így újra gyakorolom a magyarat.